Wednesday, January 7, 2009

Take a note: Manish Arora

Estaba navegando por internet buscando un dato sobre Roisin Murphy cuando encontré esta foto suya publicada en la revista Drama. Me encantó el jersey, así que entré en la página del diseñador y me enamoré (lo bueno de la moda es que te puedes enamorar varias veces al día sin llegar a abandonar tus previos "descubrimientos" y los amores de toda la vida). Ha sido un hechizo.

I was just looking for one detail about Roisin Murphy when I found this picture of her featured in the Drama Magazine. Her top is just fabulous piece I would love to wear myself, so I entered to the official site of the designer and it was a love at the first sight (good thing about fashion is you can fell in love several times a day while still adoring all your previous "discoveries" and your all time loves). This one was a real spell.


Entra en la página de Manish Arora y entenderás el porqué. El jersey de Roisin es de la colección Otoño 2007. Al igual que estos fantásticos vestidos que perfectamente podrían haber sido el centro de la atención de cualquiera de las carpetas rojas que presenciamos a lo largo del año.

Visit Manish Arora site to understand my feelings. The top Roisin wore was from his Fall 2007 collection. Same as these fantastic gowns that could have been perfectly the center of attention of any of the red carpet events we virtually attend throughout the year.




Las colecciones de Manish Arora son de lo más espectaculares y trabajadas. Modelitos para las atrevidas. Para salir y para ocasiones especiales. Cortes sorprendentes. Prendas adornadas a mano usando técnicas innovadoras de appliqué. Lentejuelas con impresiones digitales. Pero también tradicionales métodos Indios, como bordado gota. Verdaderamente fascinante.

Manish Arora collections are so spectacular and so well elaboraed. Outfits for those who dare to make a statement. For special occasions. Surprising cuts and forms. Works of art made using innovative techniques of embroideries like hand sown applique, digitally printed sequins as well as traditional Indian gota embroidery. Truly fascinating.

Estos son unos de mis modelitos favoritos de la colección Otoño 2008.

These are some of my favourites from his Fall 2008 collection.




Seguramente te acordarás de este vestido de Katy Perry...

You'll probably remember this Katy Perry's dress...



... de la colección "Circus" Primavera 2009.

... from "Circus" Spring 2009 collection.


Me encanta cuando la colección de cualquier diseñador hace trabajar mi "disco duro" pues utilizó un estampado, un material, un corte o un motivo que me recuerda a otro que vi en una colección de otro diseñador diferente hace nada o hace muchísimo. En una colección creada anteriormente o posteriormente a la suya. Y dado que las colecciones de Manish Arora son tan ricas en colores, formas, materiales, ideas... me lo pasé muy bien repasando sus colecciones.

I love when a collection of any designer make my "hard disc" work since he or she used a print, a fabric, a cut or a motif that reminds me of something I saw in another designer collection created before or after the one in question. Is a wondeful excercise and it was a great fun this time because Manish Arora collections are so rich in colours, forms, materials, ideas...

Por ejemplo su esqueleto me hizo recordar uno de los trabajos de John Galliano.

For example his skeleton catsuit reminded me of one of John Galliano's works.


Sus mariposas me hicieron volar hacia Alexander McQueen...

His butterflies made me fly to Alexander McQueen...


... y tambien a la portada de Uma Thurman en la revista Another.

... and also to Uma Thurman on Another magazine cover.


Sus corazones me conectaron con Marc Jacobs y Versace.

His hearts connected me with Marc Jacobs and Versace.



Una vez más virtualmente visité a Versace viendo este vestido divertidísimo à la Andy Warhol.

I virtually visited Versace again seing this amusing à la Andy Warhol dress. 


Este vestido dorado me recordó a Gisele Bundchen posando en el vestido dorado de Givenchy.

This golden gown reminded me of Gisele Bundchen posing in the Givenchy golden dress.


Nos vemos pronto. 

See you soon!

Photos vía: Zoozoom, Flickr, RosinMurphy.blogspot, Stylishkidsinriot, ManishArora, Peterbreen, Rediff, Fashionoffice

No comments: