Showing posts with label take a note. Show all posts
Showing posts with label take a note. Show all posts

Monday, January 19, 2009

Take a note: Christophe Coppens

En el especial "Apunta" de hoy viajaremos a Bélgica. Se le conoce por ser el diseñador de sombreros para la realeza Belga pero no solamente crea accesorios. Creó vestuario, decoraciones y dirigió varias obras de teatro pero no es lo único que hace. A la hora de crear su linea de decoración de interiores utiliza vidrio, cerámica, textíl, madera y bronce - entre otros - pero no solamente se dedica a eso. Con sus múltiples exposiciones fascinó a los visitantes de medio mundo. Ha creado sombreros para Kaat Tilley, Françoise Dury, Gérald Watelet, Guy Laroche, Lolita Lempicka y Yohji Yamamoto. Ultra creativo, brillante, polifacético y a pesar de sus éxitos con los pies firmes en el suelo. Sus iniciales son CC y aunque nada que ver con Coco Chanel, también se dedica a alta costura. Su nombre es Christophe Coppens. Y la que está promocionando su trabajo por todo el mundo es Roisin Murphy. Seguramente la has visto en alguno de sus sombreros y accesorios...

In today's "Take a note" special we're travelling to Belgium. He is best known as the hat designer for the Belgium royalty but hats and all kind of accessories are not the only creations of his. Directed and designed costumes and stage props for several plays and performances but this is not the only thing he does. Works with glassware, candles, ceramics, fabrics, wood, bronze - among others - while creating his own interior decorative lines but this is not his only devotion. With his multiple exhibitions he's been fastinating people from half the world. Created hats for Kaat Tilley, Françoise Dury, Gérald Watelet, Guy Laroche, Lolita Lempicka and Yohji Yamamoto. Ultra creative, brilliant, multifaceted but despite all of his success still very down to earth. His initials are CC and even though these don't stand for Coco Chanel, he's presented several couture collections already. Take a note. His name is Christophe Coppens.
The one that is promoting his works of art all around the world is Roisin Murphy. I'm sure you've seen some pictures of hers wearing Christopher's hats or accessories...











(mi pieza favorita, colección Primavera 2009)

(my favourite piece from Spring 2009 collection)


... o piezas de alta costura como estas.

.... or pieces from his couture collections like these.






¿Alguna de sus próximas elecciones?

Some of her next choices?



Photos vía: Flickr, RoisinMurphy.blogspot, Roisin.absentmindedfans, Fascineshion, Modobruxellae, ChristopheCoppens

Wednesday, January 7, 2009

Take a note: Manish Arora

Estaba navegando por internet buscando un dato sobre Roisin Murphy cuando encontré esta foto suya publicada en la revista Drama. Me encantó el jersey, así que entré en la página del diseñador y me enamoré (lo bueno de la moda es que te puedes enamorar varias veces al día sin llegar a abandonar tus previos "descubrimientos" y los amores de toda la vida). Ha sido un hechizo.

I was just looking for one detail about Roisin Murphy when I found this picture of her featured in the Drama Magazine. Her top is just fabulous piece I would love to wear myself, so I entered to the official site of the designer and it was a love at the first sight (good thing about fashion is you can fell in love several times a day while still adoring all your previous "discoveries" and your all time loves). This one was a real spell.


Entra en la página de Manish Arora y entenderás el porqué. El jersey de Roisin es de la colección Otoño 2007. Al igual que estos fantásticos vestidos que perfectamente podrían haber sido el centro de la atención de cualquiera de las carpetas rojas que presenciamos a lo largo del año.

Visit Manish Arora site to understand my feelings. The top Roisin wore was from his Fall 2007 collection. Same as these fantastic gowns that could have been perfectly the center of attention of any of the red carpet events we virtually attend throughout the year.




Las colecciones de Manish Arora son de lo más espectaculares y trabajadas. Modelitos para las atrevidas. Para salir y para ocasiones especiales. Cortes sorprendentes. Prendas adornadas a mano usando técnicas innovadoras de appliqué. Lentejuelas con impresiones digitales. Pero también tradicionales métodos Indios, como bordado gota. Verdaderamente fascinante.

Manish Arora collections are so spectacular and so well elaboraed. Outfits for those who dare to make a statement. For special occasions. Surprising cuts and forms. Works of art made using innovative techniques of embroideries like hand sown applique, digitally printed sequins as well as traditional Indian gota embroidery. Truly fascinating.

Estos son unos de mis modelitos favoritos de la colección Otoño 2008.

These are some of my favourites from his Fall 2008 collection.




Seguramente te acordarás de este vestido de Katy Perry...

You'll probably remember this Katy Perry's dress...



... de la colección "Circus" Primavera 2009.

... from "Circus" Spring 2009 collection.


Me encanta cuando la colección de cualquier diseñador hace trabajar mi "disco duro" pues utilizó un estampado, un material, un corte o un motivo que me recuerda a otro que vi en una colección de otro diseñador diferente hace nada o hace muchísimo. En una colección creada anteriormente o posteriormente a la suya. Y dado que las colecciones de Manish Arora son tan ricas en colores, formas, materiales, ideas... me lo pasé muy bien repasando sus colecciones.

I love when a collection of any designer make my "hard disc" work since he or she used a print, a fabric, a cut or a motif that reminds me of something I saw in another designer collection created before or after the one in question. Is a wondeful excercise and it was a great fun this time because Manish Arora collections are so rich in colours, forms, materials, ideas...

Por ejemplo su esqueleto me hizo recordar uno de los trabajos de John Galliano.

For example his skeleton catsuit reminded me of one of John Galliano's works.


Sus mariposas me hicieron volar hacia Alexander McQueen...

His butterflies made me fly to Alexander McQueen...


... y tambien a la portada de Uma Thurman en la revista Another.

... and also to Uma Thurman on Another magazine cover.


Sus corazones me conectaron con Marc Jacobs y Versace.

His hearts connected me with Marc Jacobs and Versace.



Una vez más virtualmente visité a Versace viendo este vestido divertidísimo à la Andy Warhol.

I virtually visited Versace again seing this amusing à la Andy Warhol dress. 


Este vestido dorado me recordó a Gisele Bundchen posando en el vestido dorado de Givenchy.

This golden gown reminded me of Gisele Bundchen posing in the Givenchy golden dress.


Nos vemos pronto. 

See you soon!

Photos vía: Zoozoom, Flickr, RosinMurphy.blogspot, Stylishkidsinriot, ManishArora, Peterbreen, Rediff, Fashionoffice

Wednesday, December 3, 2008

Take a note: The Blonds

The Blonds. Phillipe Rolano y David Trujillo, también conocidos como Phillipe & David Blond, son pareja tanto en la vida profesional como en la vida personal. Lanzaron su marca hace solo cuatro años y en tan poco tiempo ya vistieron a unos de los cuerpos más sxy de la celebre platilla de fashion queens. Son famosos sobre todo por sus corsés. Cada pieza es única y hecha a mano. Y seguramente ya conoces la mayoría de ellas, aunque probablemente no sabías que están firmados por esta pareja rubia. Empezaron creando outfits para ellos para salir y un día Patricia Field se fijó y les pidió que hicieran algo para exponerlo en la tienda de ella.

The Blonds. Phillipe Rolano and David Trujillo, also known as Phillipe and David Blond are couple both in their proffessional and personal life. They launched their brand only four years ago (they dropped the “e” because that’s how the masculine version is spelled—without an “e”) and in such a short time they've already dressed one of the sxiest bodies on the list of the famous fashion queens. They are famous for their corsetry. Each piece is handmade and one of the kind. I believe almost all them of will look familiar to you but you probably didn't know all of them are signed by The Blonds. They started making outfits for themselves to go out on the town and Patricia Field took notice and one day asked themto make stuff to put into the store.


Y ahí es donde empezó a sonar el nombre The Blonds entre las celebrities y estilistas. Christina Aguilera eligió uno de los bodies para el booklet de su CD "Back to Basics"...

And that's how their label name became familiar among celebrities and stylists. Christina Aguilera chose one of their creations for the booklet of her "Back to Basics" album...


Que si no me equivoco es el mismo que lleva Dita von Teese en esta foto...

That if I'm right is the same one Dita von Teese wears on this picture...


Beyoncé lució uno de sus corsé en su video "Upgrate U"...

Beyoncé has chosen their Swarovski crystal corset for the "Upgrade U" video...



Alica Keys en los últimos BET Awards vestía uno de los tops de la colección Otoño/Invierno 2008.

Alicia Keys for her performance during the last BET Awards picked one of the tops from their Fall/Winter 2008 collection.


El pedazo de corsé que llevaba Fergie en la campaña para M.A.C. y cuyos visuales salieron prácticamente en todas las revistas, también lo crearon Phillipe con David.

The corset Fergie wore for M.A.C. campaign, that appeared in just about each and every magazine, also was created by Phillipe and David.


Si viste la actuación de Rihanna durante la ceremonía de Fashion Rocks, ya sabes quienes están detrás de este modelito (aquí tuve suerte pues encontré el boceto y la foto de la modelo Amelia Tkach ayudando a los diseñadores durante el proceso creativo).

If you saw Rihanna's performance during Fashion Rocks Ceremony, you know already who was behind this outfit (here I was lucky to find a sketch as well as this photo of the model Amelia Tkach helping The Blonds during the creative process).


Cuando entraron a la habitación de Rihana, estaba todo repleto de percheros llenos de ropa y temían que la cantante no iba a querer salir al escenario vestida en alguna de sus piezas. Era abrumador ver ropa de grandes diseñadores alrededor suyo y se sentían como "quienes somos nosotros... ella puede elegir de todo esto...". Pero luego cuando al salir del cuarto de baño se les acercó directamente, escogió una pieza y dijo que es más sxy que el nuevo Ferrari que le compró su chico, las sensaciones cambiaron. Phillipe sentía como una explosión por dentro pero intentaba mantener la calma. "Era terrible", dijo, "en lo único que era capaz de pensar era "ella ella ella"...

Phillipe commented thier experience when they first worked with Rihanna. "When we walked into her hotel room there was so many racks full of clothing and I was so nervous that she wouldn't go with one of our pieces. Like, who were we when she had all these huge designer labels all around the room. But then she came out of the bathroom in her robe and went right over to the table with our looks on them and picked one up and put it towards her waste and said. "Wow, this is hot, hotter than the new Ferrari my boo got me." I was like exploding inside but kept telling myself to keep cool. And it's terrible, but all I kept thinking was "ella ella ella"...



No me extraña Rihanna se quedó tan contenta como para volver a contar con los chicos (como ya seguramente viste en este y otros muchos blogs, Rihanna llevaba este "arma" durante los AMA Awards). Yo tampoco me lo pensaría dos veces. El corsé y collar de la colección de esta temporada, a pesar de es una pieza más para una actuación (y que también luce de maravilla en fotos para las revistas), es una pasada y no me importaría nada tenerla en mi armario (incluyendo un par de corsés más y un vestido que ahora te enseñaré). Mira los detalles...

No wonder Rihanna was so happy with them she repeated the experience (as you saw on this and many other blogs, Rihanna wore this "weapon" during AMA Awards). I wouldn't hesitate either. The corset and necklace she wore are both from The Blonds FW 2008 collection and despite the fact this piece can be used more for a performance or (as you'll see below) for photo shoots, rather than for "just going out", I find it breathtaking and I wouldn't mind having it in my closet (including a couple of corsets more and a fab dress I'm going to show you in a while). Look at all the spikes, chains and other detalis it has...

En el showroom * In the showroom



En el cuerpo de Rihanna... * On Rihanna...


Durante la pasarela... * On the model during the presentation...


Para ponertelo necesitarías por lo menos un par de personas... (tampoco me importaría chicos, me lo probaré cuando queráis :o)

You'd need like two assistants to put it on... (which I wouldn't mind either and I'll be happy to try it on anytime you two like guys :o)


Una obra de arte perfecta para ser inmortalizada en editoriales.

A work of art that is just perfect to be immortalized in editorials.






Piezas que destacaría de su colección de esta temporada son este corsé de plumas.

From their FW collection I'd also love to show you this feather corset.





Y esta maravilla roja, que era amor a primera vista.

And this red wonder, that was a love at first sight.





Y este corsé, parecido al que llevaba Beyoncé en su videoclip es otro de los que tengo en mi interminable lista. Ayayaaaaay...

And this crystal corset, similar to the one Beyoncé has on in her video, is other one from my neverending wishlist. Ouch!



Y finalmente, este es el vestido que te comenté... Quiero esta joya.

And finally, this is the dress I mentioned you above... I want want want this jewel.





El de momento último proyecto de Phillipe y David es la cooperación con Britney Spears. Se rumorea que va más allá del booklet para su nuevo álbum "Circus", así que si es cierto, volveremos hablar sobre mi nuevos amores rubios. De momento Britney en un corsé de esta campaña...

Their so far last project is the cooperation with Britney Spears on her new CD "Circus" booklet. The rumours say they'll be working on her upcoming tour costumes as well, so if this is true, I'll be back with new news about my new blond loves. And here comes Britney in a corset from this season collection...



... y en uno de los vestidos estrella (nunca mejor dicho) de la colección Primavera/Verano 2009. De la pasarela directamente a la portada de su CD. Qué suerte tiene la nena.

... and in one of the key looks from the Spring/Summer 2009 collection. From the runway directly to Britney's CD cover. Lucky her.



A los chicos les encanta el trabajo del maestro Thierry Mugler y mi deseo es verles trabajar juntos. Ojalá.

Phillipe and David love Thierry Mugler's work and my wish is seeing these three hyper creative man working together. Let's hope so!

Credit: Coutorture, Nypost, 247gay, Geocities, Ultimate-Rihanna, Myspace, Daylife, Trashbagaesthetics, RobinRocmer, Britneyres, Fashion-ation, Lipsticklacebrassknuckles, IfImissedsomebodypleasejustletmeknow