Vestuario de Spice Girls, parte 1. Spice Girls costumes, part 1.

Ayer las chicas picantes actuaron en San Jose, hoy les espera un concierto en Los Angeles. Como no quiero que todas las entradas sobre ellas sean "FF" (Fechas-Fotos), para que no te me aburras, voy a compartir contigo mis observaciones y/o "déjà vu", basadas en toneladas de fotos disponibles. Ya me dirás si te han gustado y si estás de acuerdo.
Yesterday the girls performed in San Jose, today they'll be giving a concert in LA. Since I don't want all the posts about their concerts to be "PP" kind of (place+pictures), 'cause I don't want you to get bored, I'll be sharing with you my observations and/or "déjà vu", based in all the tones of pictures available. Let me know whether you are liking them and see/feel the same.

Empezamos por...
Starting with...



Victoria

Tengo la impresión de que la inspiración de Roberto Cavalli a la hora de diseñar el vestuario de Victoria, ha sido más el propio estilo de la fashion icon que su pasado de Posh Spice. Y me parece fenomenal. Puesto que el pasado va a terminar después de la gira, hay que potenciar el presente. Victoria, sin duda, es la mejor vestida en el escenario.
I have an impression that the inspiration of Roberto Cavalli when designing Victoria's costumes, was more the fashion icon's personal style rather than her past as the Posh Spice. And I find it fenomenal. Since the past will end once the tour is finished, is more clever to promote the present. Victoria, without any doubt, is the best dressed on the spice stage.

Cuando repasé las fotos, lo primero con lo que me quedé eran los corsés.
When I went through all the pictures, the first thing that standed out were the corsets.


Los primeros dos me hicieron recordar sobre un vestido negro de Victoria.
The first two made me remember this black dress of Victoria.


El segundo me llevó, una vez más, a la rueda de prensa de Spice Girls.
The second one took me, once again, to the Spice Girls press conference.


Este segundo, además demuestra, que Sr. Cavalli tiene mucha experiencia en este tipo de trabajo, pues las piezas tienen incorporados bolsillos para los micros.
The second one, also demostrates that Mr. Cavalli has a huge experience with this kind of work, because the pieces have incorporated small pockets for micros.


El tercero, me recordó la colección de Dolce & Gabbana de esta primavera.
The third one, reminded me the Dolce & Gabbana Spring 2007 collection.


Este modelito negro, ...
This black model, ...


... me llevó a estas "trendsetter" fotos de Victoria, a finales del año pasado. Era una de las primeras sxy fashion queens que empezaron a llevar el pantalón de talle alto:
... took me to these trendsetter pictures of Victoria, from end last year. She was one of the first sxy fashion queens in wearing the high waisted trousers:


El vestido verde era la única prenda que no me provocó una reacción de haberla visto. Esta parte de vestuario de Spice Girls, me parece la más barata, pero a la vez la más divertida y vistosa en el escenario. A Victoria le favorecen colores vivos y verde, es uno de ellos.
The green dress was the only garment, that didn't evoque any reaction to me. This set of costumes looks quite cheap to me, but at the same time I like it because it's funny and eye-catching on the stage. Bright colours suit very well to Victoria and green is one of them.



El vestido en el que hizo su "pasarela", además de estar bastante en la misma linea con el vestido negro de la primera actuación de las Spice Girls en el show de Victoria's Secret, tiene un cierto parecido con el vestido que lució Posh Spice hace unos ocho años.
The "catwalk" dress, on top of being in the same like like the black gown she wore for the Victoria's Secret show, looks a bit like the one Posh Spice was wearing about eight years ago.
.

Y por último, este modelito:
And finally, this outfit:


... me hizo pensar en dos tendencias de celebrities: leggins o pantalones ajustados tipo látex y botas súper altas. Pero también sobre las botas altas de Victoria en el videoclip de Headlines y la famosa foto de ella y David, ambos vestidos de cuero, de 1999.
... make me thing about two celebrity trends: latex-like leggins or skinny trousers and thigh-high boots. But also thigh-high boots Victoria wore in Headlines videoclip and the famous picture of herself and David, both in leather, back in 1999.


Source