Sunday, September 30, 2007

Como dos gotas de agua... Like two drops of water...

Pitillo negro, chaqueta negra y botines de la colección Otoño/Invierno 2007 de Dsquared2, que no pasan desapercibidas. Beyoncé el sábado por la noche, Rihanna en julio, tanto en el escenario, como es su tiempo libre. Casi idénticas, como dos gotas de agua...
Black skinny trousers, black jacket and boots from the Fall/Winter 2007 Dsquared2 collection, that can't be unnoticed. Beyoncé on Saturday night, Rihanna back in July, both on the stage, and
during her free time. Almost identical, like two drops of water...




SXY FASHION QUEEN responde a tus preguntas. SXY FASHION QUEEN answers your questions. Part 3.

He recibido un montón de preguntas de muchas sxy fashion queens de diferentes partes del mundo, sobre las tendencias para la temporada Otoño/Invierno 2007. Así que este especial está dedicado a todas ellas.
Lo que más os interesaba eran: colores para el otoño, tipo de pantalones que se van a llevar y que destaque un par o tres tendencias que creo que van a ser las más fuertes. Así que voy a ir por partes:
I got a bunch of questions from many sxy fashion queens from different parts of the world, regarding the Fall/Winter 2007 trends. So this special is dedicated to all of them.
Things that you were most interested in are: colours for the upcoming season, style/s of trousers that will be hot for fall/winter season and you wanted me to underline a couple or tree trends I thing are going to be the strongest ones. So let’s get into it one by one:


COLORES
Esta temporada, por fin, se acabó el “luto oficial”. Como si no fuera suficiente que se acabaron las vacaciones, el veranito, terrazas, mangas cortas … Como si no bastara con que haya menos luz durante el día y casi todo el mundo está con la depre de otoño… Además cada año tenemos que sacar la ropa de invierno, donde dominan los colores oscuros y apagados. Entras en una tienda de ropa y se te quitan las ganas de comprarte nada… Pues eso, queridas mías, eso pertenece al pasado. Aunque los diseñadores no pueden alargar las vacaciones, ni las horas del sol durante el día, parece, que por fin entendieron que lo que nos faltaba durante los inviernos eran colorcitos, y la gran mayoría de ellos incorporaron a muchos colores vivos a sus colecciones.
Aunque suelo comprar muchas revistas de moda, y sobre todo al principio de la temporada, antes de hacerlo, me gusta sacar mis propias conclusiones, destacar las tendencias que yo considero punteras y luego ver si he acertado. Me parece un ejercicio maravilloso. Así que volviendo al tema de los colores, para mí hay tres grupos.
COLOURS
This season, finally, the “official fall/winter mourning” is over. As if it wasn’t enough that holidays, summertime and short sleeved tops are over… As if it wasn’t enough that there is less light during the day and almost everybody is having a fall depression… On top of that, every year we have to take out the fall/winter stuff, where the dominant colours are all dark or black. You enter a shop and don’t feel like buying anything… So this, my dears, this is officially OVER! Even though the designers can’t make our holidays longer, neither they can do anything about the daylight, but it seems they understood that what all of us missed during the looong falls and winters, were colours, and the majority of them incorporated many bright colours to their collections.
I use to buy a lot of magazines, especially at the beginning of the season, but before I do so, I always like to take out my own conclusions, highlight the trends I consider the most hot, and afterwards to compare my point of view with the one I find in my favourite magazines. I feel it like a wonderful exercise. Having said this, for me there are tree groups of colours.


Los colores “de siempre”: negro, azul marino, marrón en diferentes tonalidades.
”Always here” colours: black, blue marine, brown in different tonalities.



El color “destacado”: gris y gris metalizado, ambos en todas sus tonalidades.
”Highlighted” colour: grey, metallic grey, both in all tonalities.



Colores “nuevos” (lo que pongo entre paréntesis, son las tonalidades que considero más punteras):
”New” colours (the ones I put in parentheses, are the tonalities I consider most hot):
Crudo * Cream/natural


Amarillo (limón curry, mostaza), azul cobalto, naranja (ocre “quemado”). El color amarillo "entró" ya durante el verano y se mantendrá la próxima temporada de primavera/verano 2008 también. Puesto que la temporada acaba de empezar, aún no tengo "el material suficiente". Pero tú no te preocupes que en cuanto vea un modelito interesante, te mantendré al tanto.
Yellow (lemon curry, mustard), cobalt blue, orange (burnt ochre). The yellow colour "entered" already during the summer and will be trendy for the next Spring/Summer 2008 season as well. Since the Autumn/Winter season just began, I don't have "enough material" so far. But don't worry, as soon as I get an interesting outfit picture, I'll keep you updated.


Rojo (chilli). También muy fuerte durante el verano y también lo veremos la próxima temporada.
Red (chilli). Also very strong during the summer and we'll see it again the next season.


Morado (da igual si es lavanda, amatista, violeta, lila, berenjena, ciruela, mientras que sea morado).
Purple(no matter whether lavender, amethyst, violet, lilac, aubergine, plum, as long as it’s purple).


Fucsia * Fuchsia


Verdes (esmeralda, musgo) y colores metalizados. También se ha visto el color rosa, pero creo (y me puedo equivocar), que en cuanto a “la calle”, el rosa va a ser más tendencia de las siguientes temporadas que de este otoño.
Greens (emerald, moss), metallic colours. There was also pink in some of the collections, but I think (and I can be wrong), that “on the streets” pink, will be more trendy from the next season onwards.

Saturday, September 29, 2007

Sexo en Nueva York, parte 6. Sex and the City, part 6.

Nuevas fotos tomadas durante el rodaje de la película. A este ritmo vamos a conocer todos los "outfits" de las chicas. Pero personalmente, no me importa y aunque ya lo he dicho varias veces, ¡cada día tengo más ganas de verla peli!
New pictures from the shooting of the movie. Sooner or later we're going to know all the outfits of the girls. But personally, I don't mind and even though I've already said this several times, I can't wait to see the film!


La diablesa con su bolso de Prada. The diabless with her Prada bag.

¡Entradas agotadas para "En Concierto"! "En Concierto" sold out!

Jennifer Lopez y Marck Anthony ayer comenzaron su gira "En Concierto" en el escenario de Trump Taj Mahal Casino en Atlantic City. Entradas agotadas. No había ningún asiento disponible. Hoy les espera su segundo concierto. En el mismo sitio y una vez más, las entradas se agotaron hace tiempo.
Jennifer Lopez and Marc Anthony started their "En Concierto" Tour at the Trump Taj Mahal Casino in Atlantic City. Completely sold out. No seat available. And today they will perfom their second concert. At the same place and once again, entries sold out already some time ago.

El primer vestido es muy parecido al que Jennifer lució en Londres. De hecho creo que es el mismo, pero en dorado.
The first dress is very similar to the one Jennifer wore in London. In fact I think is the same, but in gold.



El vestuario de Jennifer está diseñado por Roberto Cavalli. Jennifers' outfits are designed by Roberto Cavalli.









Estate atent@ a SXY FASHION QUEEN. ¡Volveré con más sxy noticias!
Keep an eye on SXY FASHION QUEEN. I'll be back with more sxy news!

Friday, September 28, 2007

2007, el año de Kylie Minogue. 2007, the year of Kylie Minogue.

Su primer perfume "Darling", lanzado el año pasado, obtuvo tan buenos resultados (ha sido de lejos el mejor lanzamiento de un "celebrity perfume" en Inglaterra y Australia), que este año Kylie presentó su segunda fragancia, "Sweet Darling".
Her first perfume "Darling", launched last year, got so great results (the best launch ever of any celebrity perfume in the UK and Australia), that beg this year Kylie already presented her second fragrance, "Sweet Darling".




En verano protagonizó la campaña "H&M Loves Kylie" para la colección de baño que diseñó para la cadena sueca.
In summer she starred in the "H&M Loves Kylie" campaign for the range of bathing suits Kylie designed for the swedish retail giant.






Acaba de salir su calendario para el año que viene (estas solamente son algunas de las fotos).
Her calendar for 2008 was just released (these are only some of the pictures).




Y muy pronto, concretamente, el 26 de Noviembre, sale a la venta su decimo álbum "X". El 12 de Noviembre conoceremos a su primer single "2 Hearts".
Además, los fans de Kylie van a poder disfrutar de su nuevo documental "White Diamond", que refleja el retorno de la estrella a los escenarios mundiales con su gira "Showgirl Homecoming Tour" el año pasado.
And very soon, concretely on November 26th, is going to be released her 10th album "X". The first single, "2 Hearts", will be launched on November 12th. On top of that, the fans of Kylie will be able to enjoy a brand new documentary, "White Diamond", that reflects Kylie's triumphant return to the world stage with her 2006 Showgirl Homecoming Tour.

Kylie es un darling y el año 2007 es, sin duda, uno de sus mejores. Kylie is a darling and the year 2007 is, without any doubt, one of her best years.

P.S.
Este es para Sophia: Kylie también está en el club de Gucci Indy :o)
This one is for Sophia: Kylie is also a member of Gucci Indy Club
:o)

Nuevo Deseo de Jennifer Lopez. New Desire of Jennifer Lopez.

Deseo. El nombre del nuevo perfume de Jennifer Lopez. Deberían lanzarlo a principios del año que viene, "Deseo for Women" y también "Deseo for Men". Si acudes a alguno de sus conciertos de su gira "En Concierto", igual te llevarás una muestra. :o)
Después de Glow (que este año celebra su quinto aniversario), Miami Glow, Love At First Glow, Glow Afer Dark, Still, Live y Live Luxe, Deseo será el octavo perfume de Jennifer.
Desire. The name of the new perfume of Jennifer Lopez. The launch should take place beg next year, in both versions "Desire for Women" and "Desire for Men". If you attend some of the concerts during the "En Concierto" Tour, you'll probably get a sample :o)
After Glow (this year celebrating the 5th birthday), Miami Glow, Love At First Glow, Glow Afer Dark, Still, Live y Live Luxe, Desire will be her eighth perfume.






SXY FASHION QUEEN responde a tus preguntas. SXY FASHION QUEEN answers your questions. Part 2.

Una nuvea sxy fashion queen que nos acaba de descubir (¡bienvenida al club, Sophia!), pregunta cuál es la marca de los vaqueros y bolso que lleva Eva Longoria aquí.
A new sxy fashion queen that recently discovered us (welcome to the club, Sophia!), asks what is the brand of the jeans and bag Eva Longoria wears here.


El vaquero es Ermani Exchange Overall. Antes costaba unos 125 USD, ahora lo puedes encontrar por mucho menos.
El bolso es Gucci Indy Bag. El mismo que (en otro color) hace poco lució Jennifer Lopez y que también gusta a Jessica Alba.
The jeans are Armani Exchange Overall. It was 125$, but know you can find it for much less.
The bag is Gucci Indy Bag. The same that (in a different colour) we saw on Jennifer Lopez some days ago and that Jessica Alba likes as well.






¿Tienes preguntas relacionadas con tus sxy fashion queens favoritas? Mándalas a SXY FASHION QUEEN y te respondemos con un "especial" dedicado a tí.
Do you have questions about your favourite sxy fashion queens? Send us to SXY FASHION QUEEN and we'll answer you with a "special" dedicated to you.

Thursday, September 27, 2007

Jennifer Lopez más sxy que nunca. Jennifer Lopez sexier than ever.

Justin Timberlake debería regalar el título de su canción a Jennifer, porque la que se muestra más sxy que nunca, es precisamente ella. Muy sensual y exclusivamente para la revista inglesa Arena (si quieres pillas un ejemplar, saldrá en Noviembre). Las fotos están hechas por Nino Munoz.

Justin Timberlake should give the title of his song to Jennifer, bacause is precisely her who's bringing sxy back. Very sensual and exlusively for the English magazine Arena (November issue). Photos by Nino Munoz.