When the designer and his style icon meet: Gareth Pugh & Daphne Guinness

Él comentó en diferentes ocasiones que le encantaba la idea de que alguien como ella luciera sus creaciones, alguien a quien le gusta comunicarse a través de lo que lleva puesto.

Mientras ella llevaba uno de sus modelos, decía a la prensa que él es un diseñador polifacético y el más interesante de los que salieron de Reino Unido en los últimos años. En la misma entrevista a Irishtimes también dijo que le gustaban armaduras.

Hace nada tuvieron la ocasión de decirse los cumplidos uno al otro personalmente. Él es Gareth Pugh. Ella es Daphne Guinness. Ambos juntos posaron para la revista Time Out magazine vestidos en las armaduras de Gareth Pugh Primavera 2009. Gareth va a trabar como editor invitado para la revista durante London Fashion Week. Una de las fotos también aparecerá en la portada de la revista.

The designer himself commented in several occasions he liked the idea of someone like her wearing his pieces, someone who likes to make a statement with what she wears.

And herself, wearing one of his dresses, told press he's multi-faceted and the most interesting dress designer to come out of the UK for a while. During the same interview for Irishtimes she also said she had a thing about armour.

Now these two had an opportunity to share their mutual respect for each other. He is Gareth Pugh. She's Daphne Guinness. The designer and his style icon met during the photoshoot session for Time Out Magazine. Both were posing in B&W armour pieces from his Spring 2009 collection. The designer has been invited to guest edit Time Out magazine during the course of London Fashion Week and one of the pictures will appear on the cover of "his" issue.




Gareth debe estar por las nubes. Primero Kylie y Roisin. Luego Beyoncé. El otro día encontré esta foto de Grace Jones, parte del editorial "Amazing Grace" en la revista The Observer Music Monthly de Octubre 2008. Y ahora se le cumple el sueño y tiene la oportunidad de trabajar con una de sus fashion icons favoritas. Qué niño tan afortunado!

Gareth has to be so happy. First Kylie and Roisin. Then Beyoncé. The other day I found this Grace Jones picture - part of the "Amazing Grace" editorial for The Observer Music Monthly October 2008 issue. And now his dream came true and he had the opportunity of working with one of his favourite fashion icons. What a lucky guy.


Photos vía: Hintmag, Thatsjustmyvibe

SFQ answers...

Irina de Moscú me pidió que identificara el diseñador de la prenda con el cuello dorado alto que lleva Beyoncé en uno de los visuales promocionales.

Esta pieza, al igual que varias prendas de la misma colección, me recuerda al famosísimo vestido "jaula" de Grace Jones.

Irina from Moscow asked me to ID the outfit with the golden "cage" collar Beyoncé wears on one of her latest promotional pictures.

This piece, same as several outfits from the same collection, reminds me of the famous cage dress worn by Grace Jones.


El responsable de todo esto no es nadie menos que Sr. Gaultier. Y lo que lleva Beyoncé es la parte superior del abrigo de su colección de alta costura Otoño 2008.

The responsible behind all this is Mr. Gaultier. And what Beyoncé wears is the upper part of the coat from his Haute Couture Fall 2008 collection.



Beyoncé comentó en más de una ocasión que Jean Paul Gaultier es uno de sus diseñadores favoritos del momento y estas son algunas de las prendas en las que la hemos visto a lo largo de los últimos meses.

Beyoncé told press in more than one occasion Jean Paul Gaultier is one of the desingers she loves right now and below are some of the outfit she had on in last few months.





El segundo de sus diseñadores favoritos es Alexander McQueen. Si yo pudiera pedir una prenda de la colección de Otoño 2008 cada uno de ellos, pediría estas maravillas de lana.

The second name she mentioned was Alexander McQueen. If I could chose one outfit from the fall 208 collection of each one of them, I would ask for these knitted wonders.


Así que esta vez las gracias y un abrazo crujiente van a Moscú. Bolshoie spasiba, Irina!

This time my thanks and a big hug go to Moscow. Bolshoie Spasiba, Irina!

Fotos vía: Flickr, Elle, Celebutopia, Style, Eluxury

Celebrity Style: Mel B

Ayer estaba revisando las fotos de MOBO Awards y la que sin duda más destacaba fue Mel B en su vestido con una gran capucha:

I was going through the photos from MOBO Awards yesterday and the one that clearly standed out for me was Mel B in her, as usually, body hugging dress with a huge hood:



No es muy habitual, más bien muy muy raro, ver vestidos con capucha en las carpetas rojas. Una o un par de excepciones al año, como Janet Jackson en su modelito vintage de Azzedine Alaïa en otoño el año pasado o Malinda Williams en su también vintage de Patrick Kelly en Enero.

Not very common, better say is quite rare, to see hoods on red carpets. One or a couple of exceptions every year, like Janet Jackson in her Azzedine Alaïa vintage dress last fall or Malinda Williams in her also vintage by Patick Kelly back in January.



La que sin duda puede decir que capucha en cualquier tamaño, material, forma u ocasión, sigue siendo su trademark, es Grace Jones:

The one that without any doubt can say a hood in any size, fabric, shape or occasion is her trademark, is Grace Jones:







Qué guapa estaba en este vestido de Azzedine Alaïa...

Remember how fierce she looked in her Azzedine Alaïa dress?



Pasando de la carpeta roja al escenario... solamente me viene a la memoria la actuación de Rihanna en el vestido de Mara Hoffman durante los Brit Awards.

A hood dress on the stage... the only one that comes into my mind is Rihanna during her Brit Awards performance, wearing this Mara Hoffman frock.



Y en las pasarelas de otoño 2008... las colecciones Abaete, Nicole Miller, Celine, entre otras. Las creaciones que más me llamaron la atención fueron las originales superposiciones unicolor de Haider Ackermann. Y ya que estamos hablando del tema, ¿qué tal tú y capuchas?

And on the Fall 2008 catwalks... Abaete, Nicole Miller or Celine collections, among others. The creations that attracted my attention the most were the original unicolor superpositions from Haider Ackermann's collection. And talking about this kind of garmet, what about you and hoods?



Photos vía: Celebutopia, Nymag, Shrimptoncouture, Monstersandcritics, Virginmedia, Style, Daylife, PainfyllyHip, Contactmusic, Ultimate-Rihanna