Love the details: Beyoncé & Jil Sander dress

La colección de Primavera de Jil Sander está llena de ideas y detalles. Uno de los vestidos que me llamaron la atención era este vestido largo con recortes en la parte de la cintura y los muslos.

Jil Santander Spring collection is full of ideas and details. One of the dresses that attracted my attention was this long cut-out dress.


Más adelante vimos su versión modificada que no me gustó nada y no solamente porque Katie no llevaba sujetador. Comparando con el original, lo que quedó de la pieza me parecía súper soso.

The modification of the dress was seen on Katie Holmes but I didn't like it at all. And not only because Katie didn't wear a bra. Comparing to the runway version, hers was just too softened for my liking.


Pero cuando vi la foto de Beyoncé en la revista Vogue, me volví a enamorar. El vestido en un cuerpo curvado como el suyo de repente toma una nueva dimensión. Está divino. ¿No te parece?

But when I saw this foto of Beyoncé in Vogue, I felt in love again. The dress on a curvy body like hers suddenly gets another dimension. Divine. Don't you think so?



Photos vía: TFS, Style, JilSander

Celebrity Style: Victoria Beckham & Jil Sander

Victoria ayer durante la party de cumpleaños de uno de sus pequeños. Si el vestido no te suena, si te enseñara primero las plataformas fucsia de la misma diseñadora, acertarías a la primera. Sí querid@, el vestidito es de Jil Sander y con las plataformas fucsia (o las suyas de Versace) quedaría... ñami ñami... una delicia.

Victoria yesterday during the B-day party of one of her little ones. If you don't recognize the dress, if I showed you first the fuchsia platform sandals by the same designer, you would know right away. Yeap honey, the dress is by Jil Sander and with those platforms (or her own Versace platforms) would look... yum yum... delish.



UPDATE
Para los que querían ver el vestido de diferentes ángulos. A sus ordenes, señores :o)

For those who wanted to see Victoria's dress from several angles. At your service :o)



Photos vía: Dailymail, JilSander, Fadedyouth