Celebrity brand addiction: Victoria Beckham & Giambattista Valli

Cada un@ tenemos nuestras marcas preferidas. Comida, coches, electrónica, cosmética, zapatos, ropa... Y dentro de la gama de preferidos, las hay por las que reamente tenemos debilidad. Con las que tenemos una relación de tal magnitud que roza la adicción. Formamos la gran familia de "brand addicts" a la que también, y ente otras, pertenece Victoria Beckham (si perteneces a la familia, a) bienvenid@, b) a partir de hoy puedes decir que eres familia de la fashion icon más pija). ;o)
All of us have our favourite brands. Food, cars, electronics, cosmetics, shoes, clothing... And within our favourits range there are brands we have a real weakness for. The relationship we have with some of them is such it borders the addiction. We all form a big "brand addicts" family whose member, also and among others, is Victoria Beckham (if you belong the the family, a) welcome, b) from now on you can say you're the poshest fashion icon family member). ;o)

En las últimas cuatro semanas Victoria lució cuatro modelitos de Giambattista Valli, así que hace unos días estuve repasando sus colecciones, incluyedo la del próximo Otoño. Este ejercicio lo hago muy amenudo. Cuando veo que alguna de mis chicas repite mucho la marca, pero también cuando de repente saca un modelito de un diseñador que no conocía. Para refrescarme la memoria. Para formarme una opinión. Para de repente identificar un vestido que no sabía de quién era. Y también para hacer mis apuestas personales de que es lo que creo que va a elegir esta o la otra fashion queen de la colección de su diseñador favorito.
In the last four weeks Victoria rocked four outfits by Giambattista Valli, so some days ago I was going through his collections, including Fall 2008. I do this excercise quite often. When I see one of my girls repeat the label or designer name, but also when she suddenly rocks an outfit from somebody I have never heard of before. To refresh my memory. To make my opinion. To all of a sudden ID an outfit I loved but didn't know who it was by. And also to do my personal bets or wishlist for this or that fashion queen.






Victoria adora los diseños de este genio y no es la única - vestidos, complementos, zapatos (las sandalias de plataforma se convirtieron en must have de todas las atrevidas).
Victoria adores the designs of his genius and she's not the only one - dresses, accessories, shoes. Here is just one tiny prove - Giambattista Valli sandals - a must have of all the daring ones:




Si pudiera elegir tres o cuatro vestidos para ella de la próxima colección de Giambattista Valli, serían estos:
If I could chose three or four dresses for Victoria from Giambattista Valli Fall 2008 collection, would be these ones:



Faltan 8 días. Y ¿cuál era mi sorpresa al ver las fotos de Sarah Jessica Parker del lanzamiento de su perfume Lovely en Francia?
Pues que la nena coincidentalmente eligió el mismo vestido de Giambattista Valli que desde hace días estaba en mi lista de apuestas para Victoria. ¡What a Lovely coincidence! (pero el rojo sigue en mi lista para Victoria).
8 days left. And what was my surprise when I saw the Sarah Jessica Parker's pictures from the launch of her perfume Lovely in France? That the girl has coincidentally chosen the same Giambattista Valli dress that was on my wishlist for Victoria since days ago. What a Lovely coincidence! (but the red one I'm keeping it on Victoria's wishlist).





Source: Dailymail, Style, Wireimage, Celebutopia