Sunday, January 6, 2008

¿Lo entiendes o lo comprendes? Do you understand it or you get it?

Desde siempre pertenecía al equipo de "PC Lovers", hasta que mi media naranja, hará unos cuatro años, me regaló un Mini Mac. Y con el cambio de PC a Mac, vino el cambio de club. Ahora pertenezco al de "Apple Addicts" y eso que desde siempre pensaba que los usuarios de Mac, son unos presumidos y unos exagerados. Ahora sé que lo son. Con razón. Una vez más se ha confirmado mi "teoría de entender y comprender". Puedes llegar a entender lo que siente la persona que comparte sus historias y sentimientos contigo, pero hasta que no vivas algo similar en tu propia piel, no puedes comprenderlo del todo.
I've always belonged to the "PC Lovers" club, until my better half about four years ago, gave me a Mini Mac. And with the change from PC to Mac, came the new club membership. Now I'm the "Apple Addicts" member, even though I always thought that the Mac users fancy themselves as "superior", that they exaggerate. Now I know they do. And they are right. It was a confirmation of my "theory of understanding". You can understand what a person, that shares with you her/his story feels, but you are not able to really get it until you live or experience it yourself.

Desgraciadamente antes de ayer he vuelto a comprobar que la teoría más que una teoría, es la verdad verdadera. Hace dos días mi cariñito Mini Mac se puso malito y tuve que llevarlo al médico. Desgraciadamente ahora ya comprendo algunas Leyes de Murphy... sobre todo estas dos:
1. Si tu ordenador aún no ha fallado, está esperando al momento aún más desafortunado para hacerlo...
2. Tu ordenador se va a estropear solamente cuando contiene cosas vitalmente importantes que no han sido grabadas en una copia de seguridad...
Unfortunately the day before yesterday I really got this theory is not just a theory, but the true truth. Two days ago my beloved Mini Mac got sick and I had to take him to the doctor. Unfortunately now I get some Murphy's Law... especially two of them:
1. If your computer has not crashed yet, it is waiting for even more critical moment before it crashes...
2. Your computer will only crash when it contains vital information that has not been backed up...


Desgraciadamente tuve que hacerme la pregunta de Carrie Bradshaw: ¿Y si todo lo he escrito (y bajado) jamás está perdido?
Unfortunately I had to ask myself the Carrie Bradshaw's question: And what if everything I have ever written (and download) is gone?


Y desgraciadamente comprendí como se siente eso de que de repente todo el mundo con quien compartes su pena, habla de copias de seguridad. Si es que nunca nadie hablaba de ello... La primera pregunta siempre es la misma (la más dolorosa, por supuesto): ¿Cuándo hiciste la última copia de seguridad?
And I unfortunately got what it feels like when all the people you share your problem with, suddenly talk abut backups. But nobody has not even mentioned it ever! The first question is always the same (the most painfull one, of course): When was the last time you backed up?





Confieso, sentada delante del PC de un amigo mío, que nunca hago copias de seguridad. Confieso que me da pánico el saber que todo puede estar perdido. Por favor, mandarme vuestra energía positiva. La voy a necesitar... Mientras tanto una promesa para el año 2008, 2009 y 2010 (por lo menos...): Empezar a hacer las copias de seguridad...
I confess, sitting in front of my friend's PC, that I never backup. I confess I'm frightened everytime I think I could lose all my "treasure". Send me some positive energy. I'm going to need it... Meanwhile a resolution for 2008, 2009 and 2010 (at least...). Backup. Backup. Backup.





Ya te contaré. Mientras tanto te dejo con la presidenta del club "Apple Addicts":
I'll keep you posted. Meanwhile I'm going to leave you with the president of the "Apple Addicts" club:






Source & Source

5 comments:

alterego said...

Me flipa. Hace tiempo que quiero cambiar el PC que tengo pero mi novio no se fía porque dice que si se estropea es muy difícil encontrar un sitio donde te lo arreglen y cosas por el estilo, pero se que algun día tendré un Mac. Lo se. Mientras tanto, es verdad que es importante lo de las copias de seguridad, mas que nada para no quedarte luego con cara de paisaje cuando todo el mundo te hace la preguntita de rigor. A mi me paso y se de lo que hablo. Bss.

Lucio said...

mi placa base y yo se titula el capítulo,cómo odié a Aidan que no alcanzaba a comprender lo que carrie había perdido.te mando toda la energía.

angel said...

Ohh... ojala q no pierdas toda esa informacion. De verdad se lo que se siente porque me ha pasado. De hecho me dan ganas de hacer una copia ahora mismo, pero no tengo cd's virgenes para hacerlo...

...Aprovecho y te felicito por tu blog que me encanta... hace unos dias lo descubri y ahora siempre entro.

Veo q te dedicas mucho, y bueno te digo q vale la pela... todos tus articolos son interesante.

Mis mejores deseos.... ya luego nos contaras que paso con tu computadora.

Spideymang said...

Ke mala onda lo de tu info, pero siempre hay una primera vez para todo, solo nos keda aprender la lección, espero que recuperes el 100% de tu info o por lo menos la gran mayoria.

Por otra parte me parece muy chido eso de que escribas en spanenglish XD, hace que tu blog sea más original, weno después nos leemos, saludos desde México City ;D

Sxy Fashion Queen said...

Muchísimas gracias a todos por vuestro apoyo. Como cada año en Navidad, el país se para hasta el día 6 de Enero, así que hasta la semana que viene no sabré nada. Por primera vez en mi vida, no quiero ser Carrie Bradshaw :o))
Gracias por estar ahí. Ya os contaré.