Penélope Cruz: 1st Oscar Winning Spanish Actress

Como cada año. Cuanto más se aproximan los Oscars, más se habla de los vestidos de las protagonistas. Las apuestas más frecuentes para Penélope eran Chanel y Azzedine Alaïa. Personalmente, la verdad, lo único que me atreví a adivinar era que lo más probable optará por palabra de honor. El vestido que al final lució ayer era una de las creaciones de alta costura de Pierre Balmain de los años 50, adquirido y conservado por una de las conservadoras más famosas mundialmente, Rita Watnick de Lily et Cie. En su tienda de unos 1500 metros cuadrados en Beverly Hillsse se encuentra una colección de aproximadamente medio millón de exquisitas piezas y no es la primera vez que Rita viste a una fashion queen para los Oscars. El vestido de Jean Desses Renee Zellweger llevaba para los Oscars en 2001 y el de Jennifer Lopez del mismo diseñador en el que caminaba por la carpeta roja de los Oscars en 2006 pertenecían a su colección.

Like every year. The closer the Oscars ceremony gets, the more we talk about what will this or that star wear. The most frequent bets for Penélope were Chanel or Azzedine Alaïa. Personally, to be honest, the only thing I dared to predict was she'll most probably opt for a strapless gown. The dress she wore was one of the Haute Couture creations by Pierre Balmain from the 50's, acquired and curated by one of the most known curators worldwide Rita Watnick from Lily et Cie. In her 5000 square foot store in Beverly Hills you can find a collection of over a half million exquisite pieces and this is not the first time she dresses an A-lister for the Oscars. Both the yellow Jean Desses gown Renee Zellweger wore in 2001 and the green Jean Desses dress Jennifer Lopez walked the Oscar 2006 red carpet in, were from her collection.


Penélope es cliente de Lily et Cie desde hace tiempo y Rita ya ha colaborado con ella para varios eventos. El vestido que llevaba puesto ayer la había encantado hace años y llamó para preguntar si aún lo tienen disponible. Según la conservadora, esta pieza de color marfil conlleva un trabajo terriblemente difícil. Tanto la estructura, como la construcción y el bordado. Solamente para completar los adornos bordados a mano se tardó más que medio año. ¿Te lo imaginas?

Penélope has been a great client of Lily et Cie for many years and Rita has colaborated with her for many events and personal wardrobe. She saw the dress many years ago totally adored it and came back and asked if Rita still had it. Strapless draped at bodice and skirt with silk tulle. Ivory lace totally hand embroidered with gold bouillon threads. This Balmain Gown is confoundingly difficult in execution. Everything. The structure, construction and impossibly difficult detailed embellishment in appearance are of the most exacting Couture standards. The embroiderer came from Paris to visit Ms. Watnick and informed her that this gown took well over a half a year just to complete the intricate embrodered embellishments. Can you imagine?





Así que gracias a Pe por hacernos viajar en el tiempo. Muchas felicidades por su premio y por haberse convertido en la primera actriz Española en ganar la estatuilla de oro. Y para los que no podemos visitar Lily et Cie y tocar el glamour de su amplísima colección, os invito a visitar el backstage de la presentación de una de las colecciones de alta costura de Pierre Balmain. Cierra los ojos y cuando los abras, por arte de magia, estaremos en 1954.

So thanks Penélope for making us travel in time. Congratulations for her first Oscar statue. This makes her the first Oscar winning Spanish Actress ever! And for those of us who are not able to visit Lily et Cie and touch the glamour of their huge collection, I invite you to have a look at the bakstage of one of Pierre Balmain's Haute Couture presentations. Close your eyes for a sec and when you open them, you'll magically find yourself back in 1954.

Photos vía: Instyle, People, Celebutopia, Ana-lee, Bendiigoartgallery, Prlog