Cover Girl: Rihanna for InStyle, part II.

Tengo que confesar - bueno ya lo hice en la primera parte - que me esperaba más de esta sesión de fotos. Más aún cuando me enteré de que una gran parte de la entrevista con Rihanna, la dedicarán a "romper las reglas". Interesante y prometedor, pensaba. Aunque hay cositas sueltas, para mi no supieron aprovechar "el personaje" y desde luego no demostraron que "las reglas están para romperlas". Ya me dirás si estás de acuerdo o no.

I have to confess - well I did it already in the first part - I've been expecting a lot from this photo session. Even more when I found out the big part of the interview with Rihanna is focused on "breaking the rules". Interesting and promising, I thought. Even though there are some nice pieces, for me they were not able to make the most of the "character" and I didn't find any huge demonstration of "rules were meant to be broken". Let's see whether you agree with me or not.

Te acuerdas que no estaba segura de si el modelito de la portada era la blusa o el vestido de Bill Blass, Otoño 2008. El dilema ya está resuelto y mientras Rihanna se quedó con la blusa, ...

You will remember I was not sure whether Rihanna is wearing the blouse or the dress from Bill Blass Fall 2008 collection. Dilemma resolved and meanwhile Rihanna rocked the blouse, ...



... Lucy Liu lucía el vestido en Tokyo, durante el estreno de Kung Fu Panda. Casualidades de la vida.

... Lucy Liu was wearing the dress in Tokyo, during the Kung Fu Panda premiere. What a coincidence!



Y empieza la pasarela. Vestido de Valentino, collar de Givenchy (que también le gustó a Madonna) y zapatos de Gucci.

Let's start the catwalk. Dress by Valentino, Givenchy chains (also spotted on Madonna) and Gucci booties.




Este vestido creo que es de Fendi. Como en muchas ocasiones las celebrities llevan modificaciones de lo que se ha visto en la pasarela, una nunca está segura del todo.

This dress is Fendi Fall 2008 I think. Since celebrities use to wear modifications of the outfits we've seen during the catwalks, sometimes I'm not sure.



Vestido de BCBG Max Azria, sandalias (¡waaau!) y chaqueta de Emanuel Ungaro.

Dress by BCBG Max azria, sandals (waaau!) and jacket by Emanuel Ungaro. Fall 2008 collections.



Chaleco de Chanel, al igual que el collar (aunque me hubiera gustado mucho más ver esta pieza en forma de top).

Both jacket and necklace are from Chanel. Have to say I would have prefered much more seeing this accessory on her in the form of a top.




Source: Rihannadaily, Instyle, Nymag, Vogue, Celebutopia