Wanted: Beyoncé & Deréon Studded Leather Jacket

Hace unas semanas Beyoncé acudió a los Estudios NBC para dar una entrevista y actuar en el programa "Today". Y... me enamoré de su chaqueta de cuero.

Some weeks ago Beyoncé attended "Today" show at NBC Studios to talk about her latest projects and perform one of the songs from her "I am..." album. And... I felt in love with her leather jack.




Estaba buscando una chaquetita rockera de cuero cortita para mí. Para que te hagas una idea, algo como presentaron William Rast o Dsquared2 en sus respectivas colecciones de Otoño 2009. 

I've been looking for a cropped studded leather jacket for myself. So you have an idea, something like William Rast or Dsquared2 presented on their respective Fall 2009 runways. 



Algo así, pero con más tachuelas, cadenas, colgantes... También esperaba a ver la cole de Rock & Republic de Otoño 2009 que aún no se ha visto... Pero cuando vi la de Sasha Fierce, supe que esa es la que quería. Seguro que sabes de que estoy hablando... Esa sensación de cuando estás buscando "algo" y mientras lo buscas igual ni sabes definirlo del todo, pero en cuanto lo ves, sabes con toda la seguridad del mundo que esto es precisamente lo que tenías en la mente... pues eso es lo que tenía en la mía... dormiría en ella y conociéndome, no me la quitaría hasta que no se deshiciera... La suya debe ser de Deréon. Deduzco por los colgantes en las cremalleras en forma del logo de la marca (pero un buen tiempo me estaba rompiendo la cabeza e intentando encontrarlo, hasta que decidí observar los detalles detenidamente con el fin de encontrar alguna pista). No sé si se trata de algo que ha sido creado exclusivamente para ella o formará parte de alguna acción especial de Deréon en Otoño... pero no descansaré hasta conseguir los detalles :o)

Something like that but with more studs, spikes, chains, pendants... I also wanted to see Rock & Republic collection that was not shared with us so far... But the very moment I spotted Mrs. Fierce, I knew exactly what I wanted. I'm sure you know what I'm talking about. The feeling you have when you are desperately looking for that "something" you are probably not even able to precisely define but the moment you spot it, you inmediately know this is IT... so this was IT... and if this jacket was mine, I would sleep in it... I believe Bayoncé's studded miracle is by Deréon (I spent hours looking everywhere, asking my friends in NY until I decided maybe I'd find some hints with the help of a magnifying glass... yeap... can call me obsessed if you want...) Studs, spikes, chains, pendants, including Deréon logo... Don't know whether is a one of a kind piece or, same as the hoody featured in her "Irreplaceable" video, we'll see the jacket in some special Fall promotion of the brand... Don't know but won't stop until I get the details :o)


Me tiene loca. Obsesionada. Que también es el nombre de la última peli de Beyoncé... Debe ser una señal o algo... Ya te contaré...

This jacket drives me crazy. Obsessed. That also is a title of Beyoncé's new movie. Has to be some sign or something... Will keep you posted...

Photos vía: Celebutopia, Daylife, Beyonceworld, Style, Coutorture