Sunday, May 31, 2009

Love her bag: Rihanna & Erva Razza Tote

Desde que Rihanna se hizo con su nueva joyita, prácticamente no se la quitaba y yo, dia sí, dia también, a ratos, intenté dar con el diseñador. Y tuve que viajar a Japón para conseguirlo. Acabo de volver. Virtualmente, claro. Y como a veces pasa, lo tenía delante de mi nariz. En casa de mi futura suegra mejor dicho. El bolso que le regalaron sus amigos es negro, más pequeño pero el forro y la boquilla son idénticas y lo demás viene a continuación. La marca del bolso metálico de Rihanna...

Ever since Rihanna got her new jewel, she almost didn't leave the house without it and myself, I've been trying to find out where is her mysterious metallic tote from. And I had to travel as far as to Japan to finally get it. Just came back. Virtually, of course. And as many times before, I had the answer almost in front of my eyes. In my future mother in law house to be precise. Her friends gave her a lovely black bag, smaller than Rihanna's, not the same style but the trademark floral print lining and the ball clasp are identical and the rest follows below. Rihanna's metallic bag...


... es Española. Un gran descubrimiento para mí. Y eso que ya llevo viviendo aquí unos cuantos años... Cosas que pasan... Como excusa me puede servir el hecho de que se conoce más en extranjero que en el propio país de origen. Te presento el bolso "Razza" de la marca Erva:

... is from a Spanish brand. A huge discovery for me. And I've been living here since quite some time... The brand is much more famous outside of Spain and literally adored by Japanese clients. Please meet Razza Tote by Erva:


Me encanta por fuera y por dentro. La pieza entera y cada uno de los detallitos.

Love, love, love. Outside and inside. The entire piece and each and every detail.



Todos los bolsos de Erva están fabricados manualmente. Se corta uno por uno, pieza por pieza, se dobla, encola y cose a mano. Y las delicias firmadas por sus dos diseñadoras Eva y Rosa, gustan sobre todo en Japón, aunque también las puedes encontras en tiendas selectas en Europa y EEUU. Echa un ojo a la página oficia de Erva para ver algunas de ellas y descubrir que las primeras en la lista de celebres clientas fueron Cameron Diaz y hermanas Olsen. Pero si no puedes vivir sin el bolso de Rihanna, tendrás que desplazarte corriendo a Japón antes de que se agoten. Está disponible en dos tamaños y en todo un abañico de colores. Aquí algunos de ellos.

All the delicious creations signed by the designer duo Eva and Rosa are manufactured by hand. The patterns are cut piece by piece, hand folded, glued and sewn manually. Have a look on their official site to see more of them and discover Cameron Diaz and Olsen sisters were actually the brand first celebrity clients. But if you can't live without Rihanna's tote, you have to visit Japan. And run baby run before they sell out. Available in two sizes and many colours, these are some of them.


Y a partir de ahora, en cuanto veas un bolso o una carterita de noche coquetos con un guiño sorprendente y boquilla que te llame la atención, piensa en Erva. Algo me dice que esta marca aterrizará en varios cambiadores celebres.

So from now on, as soon as you spot a cute bag or a flirtatious clutch with clasps, think of Erva. I feel like we have a new celebrity brand here.



Y un detallito antes de terminar. La carterita "Mariposa". Monísima. A ver si la veremos posada en alguna manita famosa de las próximas carpetas rojas.

Another cutesy before I finish. Erva Butterfly Clutch. Maybe we'll see it landing in some famous hand during some of this year
red carpet or other social events. What do you think, Fashion Critic?



¿Te gusta el estilo de Rihanna? Visita Rihanna Style para mantenerte al tanto.

Love Rihanna? Visit
Rihanna Style to keep you updated.

Photo vía: Celeb-city, Rihannadaily, Pasionforfashion, Rakuten, Erva-design

3 comments:

Anonymous said...

Awww you found it? I'm soo jealous! I've been looking everywhere for it! :P Can't wait for your post


xoxo, Nat
rihannadaily.com

Sxy Fashion Queen said...

Thanks, my jealous Nat, for stopping by!!! Love your site. One of my favourite fansites. Keep up with your fantastic job. See you out there :o))

Flores Hayes said...

my roommate bought a panda bag!
She is just THRILLED with it and can’t put it down.
hkpanda.freetzi.com