Wednesday, November 12, 2008

Déjà Vu: Beyoncé

Acabo de ver nuevas fotos promocionales de Sasha Fierce. Esta es una de ellas.

Just saw some new Sasha Fierce promo pics. Here is one of them.


Un gran déjà vu.

A huge déjà vu.


El famosísimo modelito de Thierry Mugler de la colección Primavera/Verano 1992.

The famous motorcycle outfit by Thierry Mugler from his Spring/Summer 1992 collection.



El famosísimo modelito que Emma Sjöberg lució en el video "Too Funky" de George Michael.

The oh so famous outfit Emma Sjöberg rocked in George Michael "Too Funky" videoclip.



El famosísimo modelito cuya última aparición en una pasarela era hace dos años en el evento "080 Barcelona Fashion is Everywhere".

The famous outfit whose last appearance on the runway was a couple of years ago during "080 Barcelona Fashion is Everywhere" event in Spain.



Y que, entre otros muchos, este año formaba parte de la exposición Superheroes: Fashion and Fantasy.

And that, among others, was included in this year MET exhibitions - Superheroes: Fashion and Fantasy.


¿Vamos a verlo en alguno de los próximos videoclips de Sasha Fierce?

Are we going to see it in some of Sasha Fierce's next videoclips?

Update: THANK YOU!

Sois lo más, en serio. Muchas gracias por las reacciones a este post. Os contesté a tod@s individualmente, pero quiero daros las gracias una vez más por estar ahí. Y como un pequeño premio otro déjà vu protagonizado por Beyoncé. 

Uno de sus fetiches de la gira promocional es su guante metálico que por primera vez nos presentó en el videoclip "Single Ladies". Probablemente su gente de relaciones públicas se encargará de explicarnos el significado de su nuevo juguete. Hasta entonces una pequeña observación de la que seguramente también te diste cuenta viendo el videoclip de George Michael.

Thanks so much for all your reactions to this post. I replied to all of you individually, but I wanted to thank to all of you again for being there. Here is a small gift for those who love Beyoncé. One of her fetish items since she launched her "Single Ladies" videoclip is her metallic glove. Her PR people will probably explain us the meaning behind her new accessory toy. Until then a little observation you maybe made already yourself while watching George Michael's video above.

La modelo Nadja Auerman presentó el conjunto metalizado, incluyendo los guantes metálicos tanto en la pasarela de Thierry Mugler...

The supermodel Nadja Auerman presented the metallic combo, including the gloves both on Thierry Mugler's catwalk...


... como en el videoclip "Too Funky" (cuyo director casualmente era el mismísimo Thierry).

... and in the "Too Funky" videoclip (directed by Thierry himself).


Nadja sobre su experiencia dijo: "Para mi las obras de Thierry Mugler son como piezas arquitectónicas para el cuerpo. Te dan las mejores formas que jamás tuviste. Un cuerpo hiper femenino con hombros pronunciados, poca cintura y caderas curvadas. Le encantaba tenerme en sus shows porque yo era como su ideal de una mujer alta, heroica, tipo Amazona. Y también le gustaba trabajar conmigo pues era capaz de aguantar la tortura de algunos de sus looks de pasarela más extremos. Pensábamos de la misma manera - si presentas un look, lo tienes que hacer con todo lo que conlleva. Una vez presentaba un traje dorado robótico que realmente terminaron de coser en mi cuerpo. Después de media hora sentía como se me bloqueaba la circulación. Terminé la pasarela y lo único en lo que pude pensar casi durante todo el rato era que se me estaban durmiendo las caderas. Estaba encantadísima cuando George Michael me invitó a su videoclip "Too Funky" creado y dirigido por Thierry. Entre otros, tuve que estar una eternidad debajo de la ducha vestida en un vestido de látex. El efecto en la pantalla era asombroso pero el agua estaba helada..."

Nadja told press about her experience with the designer: "For me, Thierry Mugler’s clothes were like architecture for the body. They gave you the best shape you ever had, a hyperfeminine body with strong shoulders, a tiny waist, and curvy hips. He liked casting me in his shows because I looked like his ideal of the tall, heroic woman, the Amazonian type. Also, he liked to work with me because I could withstand the torture of some of his more extreme runway looks. We both thought the same way—if you wear a look, you go with it all the way. Once, I was in a gold robotic suit that I had to be sewn into, and I wore it for about half an hour, and I could feel my circulation was getting blocked. I walked in the show, and all I could think was, Oh, my hips are going numb! But I am nearly at the end of the runway; I can make it! I was thrilled when I was asked to be in George Michael’s video for “Too Funky” that Thierry designed and directed. I had to stand under a shower in a latex lace dress for ages. It looked great on film, but the water was freezing cold..."

El conjunto, aunque sin guantes luego apareció en el evento de Barcelona en el 2007, ...

The metallic combo, without gloves, appeared also during the event in Barcelona in 2007, ...


... por partes en una de las campañas de Thierry Mugler (fíjate en la última foto, donde los guantes vuelven a tener su papel de complemento)...

... and in one of Tierry Mugler advertising campaigns (with the gloves again on the last picture).



... y también formó parte de la exposición en el museo MET, en la exposición Superheroes: Fashion & Fantasy.

... and was also included to the Met Superheroes: Fashion & Fantasy exhibition.


No sé si el guante de Beyoncé está diseñado por Thierry Mugler. Pero creo que ahora sabemos de donde probablemente viene la inspiración.

Don't know whether Beyoncé's glove is by Thierry Mugler. But I think now we know where the inspiration probably comes from.

Photos vía: TFS, Origo, Cansesclasseled, Productionparadise, Ibabuzz, Buzzine, Flickr, Hola, Style

3 comments:

Chi-Chi said...

WOW, Beyonce's fashion sense has completely amaze me. She went from Cavalli & Elie Saab to Alexander McQueen & Thierry M. Unbelievable! Keep it coming Sasha Fierce!

Vanity said...

Impresionante! qué ojo tienes!!! Siempre te fijas en cosas que no veo en otros sitios. Me encanta tu blog, señorita Deja vu!!!

Geo said...

I don't like her very much but she looks truly fierce in that TM corset. BTW, you're a hell of an observer girl.