Abandono... I'm leaving...

Como cada año, llegó el momento de abandonaros. ¿Oyes esa vocecita? Es la nieve Suiza llamándome. Cuídate mucho. Nos veremos en unos días. Un abrazo cruijiente (mi especialidad). ¡Me vooooy...!

Like every year, it's time to leave you. Hear that? Swiss snow is calling my name. Take care. And see you in a few days. A crunchy hug (my trademark). I'm leeeaaaving...!

Thank you, thank you, thank you!

My big thanks to both Victoria Beckham Style and Nicole Richie Fashion for the "Your Blog is Fabulous" Award I got from them. Thank you very much!

It's so hard to chose only 10 fabulous blogs when I know so many... Ufff...


My "Your Blog is Fabulous" Awards go to:

1. Bryan Boy
2. Concrete Loop
3. Cosmo Guy
4. I LVOE LV
5. Just Jared
6. My Daily Style
7. El Blog de Patricia
8. Pecados de glamour
9. Style Bubble
10. Urban-Hoopla

All your blogs are too fabulous guys!!!

The rules for this award are:
1. Put the logo on your blog or post.
2. Nominate at least 10 blogs which you think are fabulous.
3. Be sure to link to your nominees within your post.
4. Let them know that they have received this award by commenting on their blog.
5. Share the love and link to this post and to the person from whom you received your award.

Thanks again!!!

Web Snob Weekly Potpourri

55 Secret Street loves Kiehl's Olive Fruit Oil Deeply Repairative Hair Pak to combat dry winter hair.
Stiletto Jungle found fabulously affordable spring cardigans
All About the Pretty interviews Jaz-Z and Lisa Price of Carol's Daughter.
Faye Dunaway thinks "Hilary Duff isn’t a real actress" - Allie is Wired.
Bag Bliss: Valentine’s Day Gift Ideas.
Bag Snob Celebrates The Year of the Python!
Beauty Snob shares her perfect brow secret from Cees Penning- The Brow Master!
Coquette loves the look of short rompers.
Fashion Pulse Daily spotlights its favorite look from the Spring 2009 collection of Jason Wu.
KRISTOPHER is wanting, wearing, hating homeopathic-based Korres face makeup.
Second City Style gave out their own awards on the SAG Awards red carpet.
Shopping and Info interviewed celebrity fitness trainer Marc Montemerlo about how to get fit like a celebrity.
StyleBakery.com found great Valentine's Day gifts for less than $25.
Stylehive is in love with Marlies Dekkers' imaginative lingerie, just in time for Valentine's Day...
The Beauty Stop test drives the Ionic White teeth whitening system.
The Fashion Bomb features Chanel, Margiela and more in its Spring 2009 couture collection review.
The Shoe Goddess describes her love affair with a pair of hot pink satin YSL pumps!

Guess who...?

Y la respuesta correcta a la última pregunta era...

And the answer to the last question was...


¡Dita von Teese! Ambas fotos son de la galería de Black Book Magazine.

Dita von Teese! Both pictures are from the Black Book Magazine gallery.



Gracias a todos por los comentarios y e-mails. Me encanta que os guste este pequeño juego. Felicidades a Nay-K, que además de ser el único en acertar, encontró la portada de la revista Suiza "Gatsby". El editorial completo puedes verlo aquí.

Thanks to all of you for your comments and e-mails. Love you love this little game. Congrats to Nay-K, that on top of being the only one who's answer was correct, sent me a link with Dita's cover for the Swiss magazine "Gatsby". You can see the complete editorial here.


Y como un pequeño premio, un par de fotos tomadas durante la sesión.

This is a small award for you, Nay-K. A couple of behind the scene pictures. I know you liked the dress. :o)



Elie Saab no solamente pertenece a los favoritos de la diva, sino que serán precisamente dos outfits de Elie Saab que Dita lucirá dentro de nada durante sus actuaciones en el Crazy Horse cabaré en Paris.

Elie Saab is not only one of Dita's favourite designers, the designed also created two outfits for her next performances she'll be giving in the Crazy Horse cabaret in Paris in few days.


Photos via: Fashiontribes, Blackbookmagazine, Pocketvenus

Who would have though...

Quién hubiera pensado que un vestido presentado por primera vez en 1999 por Amber Valletta justo después de los bañadores y bikinis de la colección Versace Primavera 2000,...

Who would have though that a luxury beachwear dress presented for the first time in 1999 by Amber Valletta on the Versace Spring 2000 collection catwalk, ...



... visto en otro desfilé "en la compañía" de la supermodelo Christy Turlington...

... also modelled by the supermodel Christy Turlington...


... y oficialmente visto "en público" en Diciembre '99 durante la gala de Costume Institute... Quién hubiera pensado que este modelito dará tanto de sí.

... and officially seen "in public" back in December '99 during the Costume Institute Gala... Who would have tought that that green print silk chiffon with jewelled clasp gown will go down in history.


Aunque Donatella era la primera en lucirlo, tanto su intento, como el de Geri Halliwell unas semanas después en los primeros NRJ Awards, prácticamente cayeron en el olvido. El gran antes y después en la vida de esta joya verde llegó con Jennifer Lopez un mes y un día después de Geri, durante los 42 Grammy Awards.

Even though Donatella was the first one in wearing it, both her attempt, and the one of Geri Halliwell some weeks after during the 1st NRJ Awards, have practically faded into oblivion. The day that did marked a huge before and after in the life of this green jewel came with Jennifer Lopez one month and one day after Geri, during the 42th Grammy Awards.



El mismo día, y desde entonces miles de veces, sus fotos aparecieron en prácticamente todos los medios de comunicación en todo el planeta. Se habló de Jennifer, de Versace y de las cintas adhesivas de doble cara.

The same day, and thousands times from then on, her pictures appeared in about every magazine and TV channel around the planet. Just about everybody was talking about Jennifer, Versace and double-sided tape.


Creo que ni la mismísima Donatella Versace en su día llegó a pensar que este vestido playero presentado en la campaña publicitaria por su "madrina" Amber Valletta (esta foto es un tesoro que hasta ahora guardé en mi archivo), ...

I think not even Donatella Versace herself would have thought that this luxury beachwear piece presented in the advertising campaign by its "godmother" Amber Valleta (I've been keeping this picture in my treasure files until now), ...


... admirado por muchos de nosotros que solamente pudimos observarlo en el escaparate...

... admired by so many of us that were only able to observe it in the shopwindow...


... y actualmente expuesto en el Museum of Costumes en Bath, como vestido del año 2000, va a ser uno de los vestidos más conocidos de la historia. Quién lo hubiera pensado.

... and currently exhibited in the Museum of Costumes in Bath as the dress of the year 2000, will be one of the most famous dresses of the history. Who would have thought that.


Hay muy poco vestidos que necesitan tan poca descripción para que la gente sepa de que hablas. No necesitas muchas palabras. Ni siquiera una foto. Con que digas "el vestido verde que llevaba J-Lo", "ese vestido verde de Versace"... todo el mundo sabe inmediatamente. Y este año se cumplirán 10 años desde su creación. Quién hubiera dicho que ya pasaron tantos años. Hoy me desperté con la idea de dedicarle un post a ese vestido verde y a todas las chicas arriba mencionadas. Y a todas las mujeres con un par. Y a los que inventaron la cinta adhesiva de doble cara también. ¡Felicidades!

There are very few dresses that need almost no description when you talk about them. You need no picture when somebody says "that green dress J-Lo wore", "that green Versace...". You just instantly know. And this year the dress could celebrate its 10th anniversary since created. Who would have told it's been ten years already. Today I woke up with the idea of a post devoted to this green gown and all the ladies mentioned above. And all women with guts. And the double-sided tape inventors too. ¡Congratulations!

Photos vía: Style, Dailymail, People, Flickr, G-Halliwell.net, Versace (don't remember where did I take the advert picture from...)

Guess who...?

¿Adivinas quien llevó este vestido azul cielo de la colección Elie Saab Alta Costura Primavera 2008...

Do you know who wore this powder blue Elie Saab HC Spring 2008 gown...


... después de Beyoncé?

... after Beyoncé?


Pistas: Lo llevó recientemente. No sería su primer vestido de Elie Saab. Ella no es cantante. Se la ha visto recientemente en compañía de John Galliano. Pásate mañana para ver si acertaste :o)

Clues: She wore it not long ago. Wouldn't be her first Elie Saab gown. She's not a singer. Was spotted recently together with John Galliano. Check back tomorrow for the answer :o)

Photos vía: Elle, TFS, Celebutopia

Love the details: Roisin Murphy & Givenchy Fall 2008 Coat

Roisin Murphy atendió la presentación de Alta Costura Primavera 2009 de Givenchy. De momento no encontré más fotos, pero estoy en ello pues quiero ver el modelito entero. Llevaba el abrigo crudo con grandes aplicaciones de la colección de Givenchy Otoño 2008.

Roisin Murphy attended the Givenchy HC Spring 2009 Show. This is the only photo I could find so far but I'd love to see her whole outfit so looking for more pics. She wore Givenchy Fall 2008 coat with appliqués.


Me encantan los detalles.

Love the details.


Los seguidores de Cassie se acordarán de su chaqueta de la misma colección que lució en el estreno de la peli "Notorious".

The fans of Cassie will remember her Givenchy jacket from the same collection she wore for the "Notorious" premiere.


Photos vía: TFS, Elle, Vogue, Celebutopia

What a coincidence... Jennifer Lopez - Dolce & Gabbana dress

Jennifer Lopez aparece en la portada de Marie Claire España y qué coincidencia... uno de los vestidos que lleva dentro de la revista, es el mismo que lució en Septiembre durante el Show de Dolce & Gabbana Primavera 2009.

Jennifer Lopez appears on the cover of Marie Claire Spain and what a coincidence... on one of the photos inside the magazine she wears the same dress she rocked during the Dolce & Gabbana Spring 2009 show back in September.


Photos vía: Onlinejlofan

Déjà Vu... Chinese Porcelain Inspiration

Ayer cuando vi los vestidos de la última colección de Christian Dior Alta Costura Primavera 2009, ...

When I saw some of the dresses from Christian Dior HC Spring 2009 collection last night, ...


... me recordaron a los vestidos de la colección de Otoño 2005 de Roberto Cavalli, inspirados en porcelana de la dinastía Ming, ...

... they reminded me of the Ming porcelain inspired dressed from Roberto Cavalli Fall 2008 collection y ...



... este impresionante escaparate de Bergdorf Goodman.

... and this incredible Bergdorf Goodman shop window.


Y también un reportaje que leí el año pasado sobre un restaurante Chino durante los Juegos Olimpicos en Beijing 2008. :o)))

And also an article I read last year about a Chinese restaurant during the Beijing 2008 Olympic Games. :o)))


Photos vía: Style, Blueberrycheesecake, Kellyrowlandweb, Mymostwanted, Flickr, Misadventuresofjason

Surprise, surprise: Mischa Barton

Nunca hubiera dicho que la primera en llevar las sandalias "Deity" de Dior va a ser Mischa Barton. Sorpresa, sorpresa.

Who would have told Mischa Barton will be the first spotted wearing Deity Heels from the Christian Dior collection. I wouln't. Surprise, surprise.

Casualmente eligió el mismo vestido que vimos en el editorial de la revista V Magazine a Beyoncé.

She's coincidentally chosen the same dress spotted on Beyoncé in her V Magazine editorial.

Photos vía: Mischa-B.com

On the cover: Beyoncé Diva Single

Aunque no aparece ni en la primera, ni en la segunda versión de su videoclip "Diva", la chaqueta que lleva Beyoncé en la portada de su nuevo single es de Thierry Mugler (estoy tan impaciente por ver su vestuario...).

Even though it's not featured in the first version, nor in the second one of her "Diva" video, the jacket Beyoncé wears on the cover of her new single is by Thierry Mugler (I'm sooo impatient to see all the costumes...).




También vista en la revista Black Beat.

Also featured in the Black Beat magazine.


No tengo que añadir que me encantaría tenerla, ¿verdad?

Don't have to add I'd love to have one myself, do I?

Photos vía: Beyoncenow, TFS, Beyoncedaily

Love the details: Beyoncé & Jean Paul Gaultier coat

En su momento dediqué un buen rato a la búsqueda de alguna foto del abrigo de Jean Paul Gaultier que lleva Beyoncé en esta foto promocional en la que se podría apreciar la pieza por detrás. Sobre todo me interesaba ver la parte del cuello. No la encontré. Esta era la mala noticia.

Some weeks ago I dedicated quite a lot of time looking for the detail of the back of the Jean Paul Gaultier coat Beyoncé wears on this promo picture. I wanted to see the collar from behind. I didn't find it. This was the bad news.

La buena es que Beyoncé debió enterarse del enorme esfuerzo que hice porque esta es su última foto promocional:

The good is that Beyoncé's most probably noticed my hard work because this is her latest promo visual:


Ahora en serio. Me parece impresionante.

That was just a joke. Now seriously. I find it amazing.

Photo via: Beyoncenow

Cover Girl: Victoria Beckham & Vogue Russia, part II.

Ya tenemos aquí el editorial completo de Victoria Beckham para Vogue Rusía y para mí es lo mejor que he visto hasta ahora.

The editorial Victoria Beckham did for Vogue Russia is not a secret anymore.

El vestido en la portada sí que era Barbazan.

The dress on the cover was Barbazan.


Me encanta la foto en la que luce el "modelito Madonna" de Louis Vuitton ...

Love the picture of her in "Madonna's" Louis Vuitton outfit...


... (que por cierto también aparece en la portada del Vogue España).

... (that btw also appears on the cover of Vogue Spain).


Y esta es mi favorita absoluta. El vestido es el que hemos visto a Jessica Alba...

And this is my absolute favourite. The dress is the one we saw on Jessica Alba...


... y las sandalias de Marc Jacobs son las que tengo que tener.

... and the Marc Jacobs sandals are the ones I have to have.

Mi más enhorabuena al fotógrafo Solve Sundsbo. El maestro detrás de esta serie de fotos y de la última campaña de Dolce & Gabbana con Scarlett Johansson...

Congratulations to Solve Sundsbo. The master behind this photoshoot and the latest campaign of Scarlett Johansson for Dolce & Gabbana...



... y las fotos de Katie Holmes en The New York Times Style Holiday 2008...

... and the pictures of Katie Holmes in The New York Times Style Holiday 2008...




... y esta fantástica serie...

... and this fantastic serie...





... y de muchas otras. Una vez más, un trabajo extraordinario.

... and of loads more. Once again, an outstanding job.

Photos vía: Dailymail, TFS, MarcJacobs, Flickr, Vogue, Justjared