What a coincidence...

Cuando vi la portada de Emily Blunt para Harpers Bazaar UK que salía en Marzo 2009...

When I saw Emily Blunt on the March issue of Harpers Bazaar UK...


... me preguntaba cuantas portadas protagonizará este vestido de Gucci.

... I was asking myself on how many covers will feature this Gucci gown.


Coincidentalmente más o menos al mismo tiempo Mónica Cruz eligió este vestido de la colección Gucci Primavera 2009 para la party de Vanity Fair.

Coincidentally more or less at the same time I found Emily's cover, Mónica Cruz was spotted on the Vanity Fair Party red carpet rocking the same gown. 


Y solamente un mes después de Emily, salía la portada de Salma Hayek para InStyle. De momento la segunda protagonizada por la maravilla azul. Salma en la revista, entre otros, habla de su color favorito: "El nombre más bonito de un color en Español es azul, en Inglés blue, que también me encanta como suena. Mi perro se llama Blue."

And only one month after here we have the second "blue Gucci" cover. Salma Hayek for InStyle April 2009. Inside the magazine Salma talks, among others, about her favourite colour: "The most beautiful color name in Spanish is azul, which is blue, and I love the word in English, too. I have a dog named Blue."

Casualidades de la vida... Penélope Cruz para la boda de Salma Hayek casualmente eligió este vestido asimétrico del cual hasta ayer por la noche, cuanto por fin encontré mejores instantáneas, incluso pensaba que se trataba de la misma pieza que su íntima amiga lució en la portada... Pero aunque el color es el mismo y los vestidos se parecen como dos gotas de agua, el de Pe está firmado, según la revista Hola, por Versace. 

Life is full of coincidences... Penélope Cruz has coincidentally chosen this blue assymetrical dress for Salma Hayek's wedding. Until yesterday night, when I finally get some better takes, I thought is the same dress her best friend wore on her InStyle cover... But even though the colour is the same and the dresses are like two drops of water, the gown Penélope wore is Versace, according to the Spanish magazine Hola.


Photos vía: Daylife, TFS, Zimbio, Theinsider, Style, Coutorture, Fashionising

Who would have though...

Quién hubiera pensado que un vestido presentado por primera vez en 1999 por Amber Valletta justo después de los bañadores y bikinis de la colección Versace Primavera 2000,...

Who would have though that a luxury beachwear dress presented for the first time in 1999 by Amber Valletta on the Versace Spring 2000 collection catwalk, ...



... visto en otro desfilé "en la compañía" de la supermodelo Christy Turlington...

... also modelled by the supermodel Christy Turlington...


... y oficialmente visto "en público" en Diciembre '99 durante la gala de Costume Institute... Quién hubiera pensado que este modelito dará tanto de sí.

... and officially seen "in public" back in December '99 during the Costume Institute Gala... Who would have tought that that green print silk chiffon with jewelled clasp gown will go down in history.


Aunque Donatella era la primera en lucirlo, tanto su intento, como el de Geri Halliwell unas semanas después en los primeros NRJ Awards, prácticamente cayeron en el olvido. El gran antes y después en la vida de esta joya verde llegó con Jennifer Lopez un mes y un día después de Geri, durante los 42 Grammy Awards.

Even though Donatella was the first one in wearing it, both her attempt, and the one of Geri Halliwell some weeks after during the 1st NRJ Awards, have practically faded into oblivion. The day that did marked a huge before and after in the life of this green jewel came with Jennifer Lopez one month and one day after Geri, during the 42th Grammy Awards.



El mismo día, y desde entonces miles de veces, sus fotos aparecieron en prácticamente todos los medios de comunicación en todo el planeta. Se habló de Jennifer, de Versace y de las cintas adhesivas de doble cara.

The same day, and thousands times from then on, her pictures appeared in about every magazine and TV channel around the planet. Just about everybody was talking about Jennifer, Versace and double-sided tape.


Creo que ni la mismísima Donatella Versace en su día llegó a pensar que este vestido playero presentado en la campaña publicitaria por su "madrina" Amber Valletta (esta foto es un tesoro que hasta ahora guardé en mi archivo), ...

I think not even Donatella Versace herself would have thought that this luxury beachwear piece presented in the advertising campaign by its "godmother" Amber Valleta (I've been keeping this picture in my treasure files until now), ...


... admirado por muchos de nosotros que solamente pudimos observarlo en el escaparate...

... admired by so many of us that were only able to observe it in the shopwindow...


... y actualmente expuesto en el Museum of Costumes en Bath, como vestido del año 2000, va a ser uno de los vestidos más conocidos de la historia. Quién lo hubiera pensado.

... and currently exhibited in the Museum of Costumes in Bath as the dress of the year 2000, will be one of the most famous dresses of the history. Who would have thought that.


Hay muy poco vestidos que necesitan tan poca descripción para que la gente sepa de que hablas. No necesitas muchas palabras. Ni siquiera una foto. Con que digas "el vestido verde que llevaba J-Lo", "ese vestido verde de Versace"... todo el mundo sabe inmediatamente. Y este año se cumplirán 10 años desde su creación. Quién hubiera dicho que ya pasaron tantos años. Hoy me desperté con la idea de dedicarle un post a ese vestido verde y a todas las chicas arriba mencionadas. Y a todas las mujeres con un par. Y a los que inventaron la cinta adhesiva de doble cara también. ¡Felicidades!

There are very few dresses that need almost no description when you talk about them. You need no picture when somebody says "that green dress J-Lo wore", "that green Versace...". You just instantly know. And this year the dress could celebrate its 10th anniversary since created. Who would have told it's been ten years already. Today I woke up with the idea of a post devoted to this green gown and all the ladies mentioned above. And all women with guts. And the double-sided tape inventors too. ¡Congratulations!

Photos vía: Style, Dailymail, People, Flickr, G-Halliwell.net, Versace (don't remember where did I take the advert picture from...)

Love this bag: Versace clutch

No se ha visto en la pasarela pero existe. Forma parte de la campaña de Otoño pero no puedes comprarlo por internet en ningún sitio. Hablo de esta joyita de Versace. Me gusta el formato, la idea de las aplicaciones florales, la combinación de colores pero también su diseño 2 en 1. Lo pues llevar en la mano o colgado, cuando necesitas agarrar tu pareja con una mano y tu mojito con otra.

It was not spotted during the Fall 2008 catwalk but it does exist. Featured in the Fall campaign but not available for purchase on internet. I'm talking about this Versace jewel. Love the shape, the floral applications, the combination of colours, but also it's 2 in 1 design. You wear it as a clutch while you can and use it as a shoulder bag the moment you need one hand to grab your better half and the other to hold your mojito.

En la pasarela se ha presentado en dos diferentes materiales.

It was presented in two different materials: faux fur and croc-stamped.





Jennifer Lopez eligió este para completar su look en dos diferentes ocasiones.

Jennifer Lopez has chosen this one she wore in two different occasions.



Pero yo sigo buscando el "mío" que por ejemplo con las plataformas de la misma colección quedaría de miedo.

But I keep looking for "mine" that for instance with the platforms from the same collection would look terrific.


Photos vía: Versace, Celebutopia, Flickr, Style, Elle, Myprestigium

Cover Girl: Beyoncé & Gotham Magazine

Los que la adoran ahora estarán en su salsa. Acaba de lanzar su tercer álbum en solitario y está en plena gira promocional. Mires a donde mires, aparece alguna de sus fotos promocionales, sus instantáneas yendo a un lanzamiento o presentación, imagenes oficiales de los eventos, fotos en revistas de moda hechas por los mejores estilistas y los fotógrafos más cotizados, etcétera, etcétara, etcétera.

Those who love her are oh so happy. She just launched her third solo album and currently doing the promotion. Anywhere you look, there is some new promotional picture, paparazzi photos of her going to a presentation, official images from events, photos from fashion magazines done by the best stylists and photographers and so on and so forth.

Esta foto fue una de las primeras.

This was one of ther first promo pictures.


Para esta ocasión Beyoncé, quiero decir Sasha, se ha vuelto a calzar sus botines de ballet por primera vez vistas en su video "Green Lingt".

For this occasion Beyoncé, I want to say Sasha, has put on her ballet heel boots she rocked in her "Green Light" video.




Si te gustan mucho, puedes hacerte con unos muy parecidos en esta tienda.

Want a pair of these? Try this shop.



Las herramientas de marketing siguen evolucionando y las giras promocionales son cada vez más complejas. Ya no solo es una rueda de prensa, fotos promocionales, visitas de programas de televisión relacionados con música. Hoy en día en una gira promocional encontramos desde "los básicos de siempre" hasta las apariencias más inesperadas en los programas menos esperados. Todo esto entrelazado con lanzamientos y por lo tanto campañas, eventos y demás relacionad@s con sus projectos y marcas personales por un lado, y por otro lo mismo pero vinculado a sus contratos con otras marcas. Salpicado con alguna colaboración con otro artista, si es aplicable, también con algún miembro de la familia, con la ONG del artista en cuestión y puedo seguir... Todo eso perfectamente planificado y organizado hasta el último detalle. Donde hay que acudir y cuando, el vestuario, el guión, el mensaje que hay que transmitir. Todo todito todo, hasta el último guiño está estudiado, analizado, calculado. Con poco o ningún sitio para la improvisación. Me encanta observar las giras promocionales y sus protagonistas pero también me gusta imaginarme como puede ser la estrategia detrás. Y esto segura de que si fuera posible, la familia Knowles ya hubiera recibido algún que otro Premio Effie por sus campañas.

Marketing tools keep evolving and so do the promotional tours that are becoming more and more complex every time. This is no longer only about a press conference, promo pictures or some music TV programs. What we found included in a promotional tour today are from "all time basics" to the appearances in TV programs and shows you would never link to the album in question in a way you would never think about. All this of course hand in hand with launches , campaigns, events and so on related to the celebrity projects and brands on one hand, and celebrity endorsement on the other. All this sprinkled with a colaboration with another artist, a family member if applicable, a Non-Governamental Organization this star is a face or a founder of and I can go on and on... Everything until the last tiny detail is perfectly planned and organized. Timing, places, wardrobe, script, campaign message that has to be delivered. Everything until the very last wink is studied, analyzed and calculated. With little or no place for the improviaation. Love to follow and observe the promotional tours and love to try to imagine the strategy behind. And honestly think if it was possible, Knowles family would have gotten more than one Effie Award for their campaigns.

A lo largo de las últimas semanas hemos visto a la niña en las portadas de Marie Claire, Essence e InStyle, entre otras. De repente la ves en el aeropuerto JFK, y en un abrir y cerrar de ojos ya tenemos las fotos de la presentación de sus creaciones para Samantha Thavasa en Japón. En un instante la ves vestida de House of Deréon en la presentación de la nueva colección, un parpadeo y te encuentras fotos de ella vestida casual en vaqueros y una camiseta con la cara de Barack Obama... En breve la veremos en la pantalla grande en sus dos últimas películas: Cadillac Records y Obsessed... Ya también te puedes comprar camisetas, bolsas, chapas y otro tipo de merchandising con el texto "I Am Fierce"... y ... y ¡esto solamente es el comienzo querid@s! 

Throughout the last weeks we saw the girl on Marie Claire, Essence or InStyle covers, among others. All of a sudden you see her pictures taken at JFK airport, and in a blink you got photos from the presentation of her line of bags for Samantha Thavasa in Japan. You go through your favourite blogs and see her dressed in House of Deréon during the launch of the last collection and a while after dressed casual in jeans and Barack Obama t-shirt... Her two last movies "Cadillac Records" and "Obsessed" are about being released... If you like the idea, you can also buy some "I Am Fierce" merchanising... and this... this is just the beginning my dear!



Papá Mathew Knowles dijo a la prensa que la versión española se lanzará en Febrero y a finales de Marzo empieza la gira mundial. Canadá, Europa, EEUU, Méjico, América Latina, Las Vegas, Japón, Asia y Australia. En total 110 conciertos con el último planificado para finales de Noviembre 2009. Así que tenemos bastante Beyoncé para un año. Los fans aplaudimos con las orejas, los menos o no fans se tendrán que aguantar, aunque muchos, como siempre, se sorprenderán que a pesar de que no les gusta ella o su música, después de todo esta campaña y de tanto oír sus canciones todos los días, se les quedarán pegadas...

Father Knowles told press that a Spanish version of the album will be out in February along with a video anthology. Beyoncé will then launch a world tour in the last week of March. After starting with Canada, she’ll hit Europe, the U.S., Mexico, South America, Las Vegas for one week, Japan, Asia and then Australia, with the tour slated to end next November. 110 concerts in total. The fans are applauding, the non fans will have to live with it and as always, many of them will suprisingly find out that after all the campaign and after having heard the songs so many times, some of the songs have just got under their skin and that not only they know the lyrics , but they even sing them unintentionally...

Este es de momento su último trabajo como modelo. La última vez ha sido hace dos años (la foto a la izquierda). Beyoncé vuelve a protagonizar la portada de Gotham Magazine. Por supuesto con su editorial y entrevista (que no nos revela nada nuevo pues lo mismo ya lo hemos leído en otras publicaciones... y eso, entre otros, eso es a lo que me refiero cuando digo que casi no hay espacio para la improvisación... sale una revista nueva, con un editorial nuevo, con un texto "promocional" que ya se ha visto en otras revistas, blogs fans y no tan fans... y es una pena... no digo que las estrellas deben hablar de su vida privada, pero que se inventen una cosa diferente para cada revista... hay tantísimas posibilidades y opciones... hay tantos temas... tantas herramientas de publicidad convencional y no convencional, tantas relaciones públicas y tan poca imaginación a la hora de preparar los artículos y entrevistas, ¿no te parece?). Dicho esto, la sesión de fotos hecha por Tony Duran, está muy bien.

This is her last work as a fashion model. The last time it was two years ago (picture above). Beyoncé graces again the cover of Gotham Magazine. Of course with the respective editorial and interview (that doesn't reveal anything we wouldn't know or read in another magazine... see, this is what I have in mind, among others, when saying there si almost no space for improvisation... so many possibilities, so many options... so many topics to talk about... so many tools of conventional and non-conventional advertising and PR and so little imagination... when it comes to an article or intrview they are all the same... all alike... don't you think so?). Having said this, I love the editorial by Tony Duran.

Auquí la tienes. Vestida de Calvin Klein, Naeem Khan, Chanel, Dior, Versace, Yohji Yamamoto y Alexander McQueen.

Here she comes. Dressed in Calvin Klein, Naeem Khan, Chanel, Dior, Versace, Yohji Yamamoto and Alexander McQueen.








En una de sus entrevistas Beyoncé mencionó que los diseñadores que en este momento más le gustan son Alexander McQueen y Jean Paul Gaultier. Con esto ya sabemos en quienes pensar para identificar sus próximos modelitos. Esta foto es de la semana pasada. Beyoncé de camino a Japón, vestida de negro. Su chaqueta es de Alexander McQueen. Lo interesante es que la "cola" de la chaquetilla te la puedes dejar suelta, como la lleva ella, o recogida, como la luce la modelo. Zapatos estoy segura de que podrás identificarlos inmediatamente. Giuseppe Zanotti, el diseñador preferido de la cantante. Y su bolso tampoco te lo tengo que presentar mucho...

In one of her recent interviews she mentioned that her two designers of the moment are Alexander McQueen and Jean Paul Gaultier. With this we know whom to think about when ID-ing her next outfits. This pictures are from the last week. Beyoncé in black on her way to Japan. Her jacket is by Alexander McQueen. The interesting part is the tail that you can wear unfolded like herself or you can fold it, as you can see on the photos of the model. Her shoes I'm pretty sure you can ID them inmediately. Giuseppe Zanotti, another beloved designer ofhers. And her bag, I don't have to present it to you either...


... pues entra al club en el que ya tenemos a Blake Lively, Bar Rafaeli, Victoria Beckham, Halle Berry (lo tiene en dos colores), Jessica Simpson y CIndy Crawford, entre otras.

... since she joins quite a big club of fashion queens. Blake Lively, Bar Rafaeli, Victoria Beckham, Halle Berry (has it in two colours), Jessica Simpson and Cindy Crawford, among others.




"Apple Bag" by Roberto Cavalli.


¿Quién se atreverá con el fucsia?

Who si going to bring some colour to the Winter season by chosing the fuchsia one?

Photos vía: AlexanderMcQueen, Gotham-Magazine, Lovebscott, Fashionologie, Style, Oldmagazineman, Punitiveshoes, Fashionblog, Cakeandice-cream, Moda.stile, Vanityfair.de, Alternative-Footwear

Cover Girl: Jennifer Lopez & Elle

Jennifer Lopez protagoniza la portada de la revista Elle de Octubre (el vestido en la portada es de Oscar de la Renta). Y dentro de la revista un amplio editorial con ella y sus nueve diseñadores favoritos. Como verás, las fotos son como pequeñas historias contadas en una imagen. Y lo que se puede percibir de cada una de ellas es que la estrella realmente tiene una relación especial con cada uno de sus diseñadores preferidos. Así que un aplauso para todo el equipo de Elle y otro al fotógrafo Carter Smith en particular.

Jennifer Lopez is the cover girl of the October issue of Elle (the dress on the cover is by Oscar de la Renta). And inside the magazine a large editorial with the star and her nine favourite designers. As you'll see, the pictures are like small stories told through one image. And what you can perceive from them is that Jennifer has a very special relationship with each of her beloved designers. So let's applaud to the whole Elle team and particularly to the photographer Carter Smith.



La sesión de fotos empezó en Milán en el jardín de Domenico Dolce y Stefano Gabbana.

The photo session started in Milan with Domenico Dolce and Stefano Gabbana, where Lopez posed in a fullforce power gown and a velvet page-boy outfit in the duo’s garden.




La siguiente "parada" era su suite en el hotel Four Seasons. Un encuentro muy íntimo con Brian Atwood (en esta toma con aire un poco a Javier Bardem, ¿no te parece?).

The next "stop" was in her suite at the Four Seasons. An intimate encounter with the shoe designer Brian Atwood (on this picture he looks a bit like Javier Bardem, don't you think so?).



A continuación Jennifer se trasladó al palacio de Donatella Versace para hacer una instantánea con la diseñadora.

After that, the singer sped to Donatella Versace’s palazzo for a quick snap.



Aquí Jen lleva el mismo vestido que aparece en la de momento última campaña publicitaria de Versace. Mmmm...

The dress Jen's wearing here is also featured in the latest Vercase campaign. Hmmm...



... al igual que este, ...
... same as this one, ...



... que lució la semana pasada en la party de Voto Latino, pero este modelito no me parece una de sus elecciones más favorecedoras..

... she wore for the Voto Latino Party last week, but I didn't find very flattering for her. She can do much better.



El resto de las fotos se hicieron en Nueva York. En Spanish Harlem con Oscar de la Renta, ...

The rest of the pictures were done in New York City. In Spanish Harlem with Oscar de la Renta, ...



... a punto de coger un jet privado con Michael Kors, ...

... a photo with Michael Kors and the singer dashing to meet a private jet, ...



... otra con Diane von Furstenberg, ...

... more with Diane von Furstenberg, ...



... Karl Lagerfeld, ...



... vestida de su propia marca Sweetface (así que podemos decir que en realidad son ocho los diseñadores que presenta como sus favoritos), ...

... dressed in her own Sweetface brand (so what she actually presents are her eight favourite designers), ...



... y por último con Georgina Chapman, diseñadora de Marchesa.

... and the last one is with Georgina Chapman, designer for Marchesa.



Dentro de la revista encontrarás una entrevista con Jennifer hablando sobre su maternidad, su estilo y sus diseñadores favoritos. Hay una frase que me encanta: “Desde siempre me encantaba el glamour. Demándame si quieres." ¡Qué rica (nunca mejor dicho) ella! Más en Elle.com.

Inside the magazine you will find an interview with Jennifer about her pregnancy and maternity, her style and her favourite designers. There is a sentence I really love, is so Jennifer: “I’ve always loved the glamour. So sue me." More on Elle.com.

Source: Elle
Photos vía: Elle, Style, Celebutopia, Versace