Since some of my beloved readers keep asking me for the "Heart" sandals by Marc Jacobs worn by Victoria Beckham during the CFDA Awards and also for her Allure Party, I've been trying to find them and here they are. Fabulous.
Las de momento últimas joyitas diseñadas por Marc Jacobs y vistas en los pies de Victoria eran estas plataformas con tacón en forma de lágrima de la colección Primavera 2009 (me sigue chiflando su bolso). No todo el mundo sería capaz de caminar en este tipo de calzado vertiginoso. Victoria nos demuestra que no solamente es fácil andar con este pedazo de plataforma y tacón, sino que es lo más cómodo para ir de compras acompañada por sus peques. Muy valiente. Así me gusta. Con dos... ¡tacones!
The so far latest feet jewels designed by Marc Jacobs and spotted on Victoria were these maxi platform pumps with metallic heels in the form of teardrops from the Spring 2009 collection (I'm still in love with her bag). Not everybody would be able to walk in this kind of vertiginous footwear. Victoria shows us not only is easy to walk in it, but is also the most comfy thing to choose to go shopping with her boys. Brave woman. Love it. With a pair of... heels!
Te acordarás que me preguntaba si este año veremos a Victoria luciendo los zapatos sin tacón de su amado Antonio Berardi. Siento haberme perdido este gran momento...
You maybe remember I was asking myself whether this year we're going to see Victoria wearing the famous heel-less shoes by Antonio Berardi. And I'm very sorry I missed this moment...
Cuando vi las botas-leggins en la pasarela, me preguntaba desde lo de siempre, o sea quién va a ser la primera fashion queen atrevida, hasta como será el mantenimiento de esta pieza 2 en 1. Lo primero ya lo sabemos y lo último sigue siendo una incógnita... que no es que tenga demasiada importancia. Igual tampoco es 2 en 1 sino simplemente unas botas muy altas... pero dime, ¿no te gustaría probarlos ahoramismo?
When I saw these "boot-leggins" on the runway, I was asking myself on top of who's going to be the first one in wearing them, also how do you clean this 2 in 1 piece. The first question was answered by Victoria, the second one is still a mistery for me. And maybe they are not 2 in 1, just extremely thigh-high boots... but anyway, wouldn't you like to try them on right now?
Otro maestro en cuya colección Otoño/Invierno 2008 aparecieron estas curiosas prendas-calzado 2 en 1 era Martin Margiela. Mientras los anteriores parecen estar hechos de goma, estos tienen aspecto de piel (aunque con todos los materiales sofisticadísimos que existen hoy en día y se van inventando mientras estamos hablando, una nunca sabe antes de tocar la pieza), una largííísima cremallera y tacones metálicos en forma de clavo.
There was another designer that included these curious footwear-garmet 2 in 1 to his Fall 2008 collection. Martin Margiela. While above seem they are made from PVC, these ones look like leather (even though with all the sophisticated fabrics and materials there are and are being invented as we speak, one never knows until having touched the item), with a looong zip and metallic "nail" heels.
No estoy segura si las botas de Carine Roitfeld son "botas-leggins", pero no encontré mejor imagen para enseñarte el detalle de la cremallera y del tacón. ¿Qué te parece?
Not sure whether Carine Roitfelds' Martin Margiela boots are "boot-leggins", but I didn't find a better image to show you the wonderful detail of both the zip and heels. Don't know how comfortable they are but love them.
Photos vía: Denden, MarcJacobs, Celebutopia, Elle, Thefashionspot, Style
2 comments:
She has very daring taste, no?
The plataformas are to die for
Post a Comment