En la primera parte compartí contigo mis observaciones sobre los modelitos de la Posh Spice.In the first part I shared with you my observations about Posh Spice outfits.
Hoy les tocará al resto de las muñecas picantes.
Today is the rest of the spice dolls turn.
Según Daily Mail, antes de empezar a diseñar el vestuario, Roberto Cavalli se reunió con todas y cada una de ellas, para conocer la evolución su personalidad desde que se separaron como grupo vocal, sus expectativas y deseos en cuanto a lo que cada una quiere lucir o tapar.
According to Daily Mail, before Roberto Cavalli began to desing the costumes, got together with each of the girls, to talk about the evolution of her personality since the group splitted, her expectations and requests regarding what she wants to show or cover up.
Victoria era la más atrevida, quería experimentar, sorprender, ser diferente. Su única petición era que Roberto le "añadiera caderas".
Victoria was the most daring, she wanted to experiment, to surprise and be different. Her only request was that we give her hips.
Geri quería todo muy sxy y teatral que hiciera lucir bien su figura (ya lo vimos en el video de "Headlines").
Geri wanted everything to be very sxy and theatrical in order to show her toned body (we saw it already in the "Headlines" video).
Así que para ella - shorts y minis:
So for her shorts and minis:
El vestido azul se parece al que lució en el evento de Victoria's Secret, en color dorado, solo que es más cortito, ¿no crees?
This blue dress looks like the golden one she wore for the Victoria's Secret event, only that this one is shorter, don't you think so?
Y este conjuntito es parecido al de la portada de uno de sus CDs.
And this outfit is similar to the one of her CDs cover.
Uno de los acuerdos era actualizar su icónico vestido Union Jack. Esta es mi pieza favorita en cuanto a Geri. No sorprende pero trae muchos recuerdos y no solamente relacionados con las Spice...
One of the agreements was to update Geri's iconic Union Jack dress into a corseted Swarovski crystal-studded minidress. My favourite piece within Geri's collection. Doesn't surprise but brings a lot of memories back and not only the ones related to the Spice Girls...
Mel B deseaba cosas con brillo, ajustadas al cuerpo y estampados animales. Según el diseñador, ha sido un trabajo muy duro pues tuvo que cambiar sus modelitos dos veces.
Mel B wanted shiny, body-conscious clothes and animal prints. According to the designer, she was very hard work and he had to change the outfits twice.
Toda esta serie blanco-plata me parecía más guapa dibujada que producida. El resultado final no ha cumplido mis expectativas. Pero también, estoy juzgando solamente basándome en las fotos, igual en realidad me sorprendería gratamente.
All this white-silver set looks nicer to me on the sketch than produced. The final result doesn't meet my expectations. But also, I'm judging all the outfits only based on the photos, maybe seeing all of them closer I'd be pleasantly surprised.
Y mi modelito favorito de la colección de Mel B:
And my favourite outfit from Mel B's collection:
Emma quería algo más conservador y que cubriera sus "puntos débiles".
Emma wanted something conservative and covered up.
Y el resultado es este. Todo vestidos mini, y menos el abrigo rosa, que me parece una monada y pega con Baby Spice fantásticamente, el resto me resulta demasiado soso, pero igual ella considera los objetivos como cumplidos. Solo ellas saben.
And this is the result. All mini dresses, and on top of the pink coat I really love and suits Baby Spice fantastically, the rest of the "collection" for me is too boring, but maybe Emma considers this mission accomplished. Only they know.
Puesto que Mel C es la vocalista principal, quería cosas más del estilo rock chic, no tan deportivas como en el pasado, así que para ella Sr. Cavalli diseñó muchos pantalones.
Because Melanie C is the main vocalist, she wanted to be more rock chic than sporty - so for her, more trousers.
No siento nada especial por ninguno de los modelos. El que más me puede llegar a gustar es el conjunto beige-dorado-morado-verde. El de cuero me ha gustado más en el estado de borrador que en realidad.
Don't feel anything special for any of the outfits. The one that is not bad is the beige-golden-purple-green jacket and trousers. The leather one for me was nicer on the drawing than it is in reality.
Ayer el quinteto picante acudió al Aeropuerto Internacional de Los Angeles para la presentación de su "Spice One" avión de la compañía Virgin Atlantic. El nombre lo eligieron los fans, votando através de thespicegirls.com.
Yesterday the spice quintet attended the naming ceremony of the Virgin Atlantic plane named 'Spice One' in their honour, at Los Angeles International Airport. The name was chosen by the fans, that voted through thespicegirls.com site.
1 comment:
total divas!!!!!!! chicks rule 4eva!
Post a Comment