Bolsos de celebrities, ¿pasión o deber? Celebrity bags: Passion or duty?

Muchas de las chicas famosas reciben regalos en forma de prendas o accesorios de diseño. Cuanto más famosa, más. Y no me parece mal. Es un momento donde ganan ambas partes. Ella recibe algo gratis y la marca o el diseñador recibe la publicidad en forma de fotos de la fashion queen en cuestión con su prenda o complemento en revistas, blogs, etc., a cambio. Es un trueque. Solamente me pregunto, si el "servicio publicitario" que le está haciendo la celebrity a la marca, ¿los consumidores y potenciales compradores debemos percibirlo como "pasión" o como "deber"? Me explico. Cuando digo "pasión", me refiero a ver la celebrity en repetidas ocasiones con el mismo complemento, sin empezar a pensar de que se trata de publicidad. En fin, que parezca que le encanta su nueva joyita. Y cuando me refiero a "deber", es ver a la celebrity con el mismo complemento en repetidas ocasiones, incluyendo situaciones cuando piensas ¿ha sido realmente necesario hacer esto?. Es como si la chica estuviera obsesionada con que la vean todas las cámaras, para "cumplir con su deber" hacia el diseñador.
Many famous girls get gifts like designer clothes or accessories. More famous, more gifts. And I don't find it wrong. Is a win-win situation for both parts. She gets something for free and the label or designer gets publicity - pictures in magazines, blogs, etc. for a change. Is a kind of barter. I'm simly wondering whether "the service" that the celebrity is doing fot the brand, the consumers and potential buyers, we should be perceiving it like "passion" or "duty"... I'm going to explain myself better. When I say "passion", I mean seeing a celebrity in many occasions with the same accessory, without us starting to wonder whether this is some kind of advertising or a "product placement". And when I talk about a "duty", I mean seeing a celebrity with the same accessory in many occasions, including the situations when you start to think "was this really necessary?". It's like if she was obsessed by being seen well by all the people and cameras while she's doing her "duty" with the designer.

Los dos ejemplos que os voy a enseñar, puede ser pura obsesión de mis fashion queens favoritas por una monada de bolso que han elegido y adquirido ellas (nos pasa a cada una que hay cosas que llevamos hasta hartarnos, ¿no?) o un ejemplo de trueque del que os hablaba. Insisto, no me parece mal que exista este tipo de servicios, lo único que como el potencial público objetivo, el primero lo considero "mejor ejecutado" que el segundo.
The two examples I'm about to show you, both can be pure obsession of my favourite fashion queens by an amazing bag they have chosen and bought (all of us have a bag we wore until getting tired of it, haven't we?) or both can be an example of the barter I was talking about. I insist, I don't think is bad at all that this kind of services does exist, the thing that as a part of the potential target, the first one I find it "better executed" than the other one.

Katherine y su Valentino... y eso que creo que no tengo todas las fotos.
Katherine and her Valentino... and I think I don't have all the pictures.






Victoria y Louis Vuitton... y eso que ni de lejos tengo todas las fotos...
Victoria and Louis Vuitton... and there is no way I could have all the pictures...



Y hasta aquí nadie puede decir nada.
And until here nobody can say a word.

Pero aquí ya se ha pasado tres pueblos, ¿no crees?... Nadie más lleva un bolso...
But here she went quite too far, don't you think so?... Nobody else has a bag...



...y aquí cuatro...
and here... even further...


Mientras que en el caso de Katherine, puede parecer lo que es - una chica que adora su bolso, sea o no sea esta la realidad... En el caso de Victoria puede parecer que está obsesionada con que salga su LV bolso en todas las fotos, lo que te puede llevar a pensar que está haciendo publicidad y además de una forma muy forzada, aunque no tiene que ser así...
Meanwhile talking about Katherine, it can seem what it really looks like - a girl that adores her bag, being this the reality or not... In case of Victoria, she can seem obsessed by everybody taking the pictures of her with her LV bag, that can make you think she's doing advertising and in a very forced way, even though this perception can be very far from the reality.

¿Qué opinas sobre mis dos chicas - "pasión" o "deber"?
What is your opinion about my two girls - "passion" or "duty"?

Source