Esta maravilla de la colección Giambattista Valli Otoño 2008...
This amazing piece from Giambattista Valli Fall 2008 collection...
... la hemos visto a Sarah Jessica Parker y a Victoria Beckham que tuvieron la gran suerte de poder lucirla (aunque "solamente" como parte de una sesión de fotos). La gran, y si no me equivoco la única, afortunada que pisó la carpeta roja vestida en este pedazo de prenda fue Charlize Theron.
... was seen onSarah Jessica ParkerandVictoria Beckhamthat were lucky enough to wear it (although "only" during their respective photo shoots). The one, and if I'm right the one and only, that finally rocked it on the red carpet wasCharlize Theron.
Y la pregunta es: ¿Quién más además de ellas?
And the question is: Who else on top of the above three ladies?
(Des)pistas: Ha sido hace nada. Su oficio es el mismo que el de Sarah Jessica y Charlize. Nació en uno de los países en los que vivió Victoria durante un tiempo. Su relación con Charlize dió mucho que hablar.
Clues: It was very recently. She shares the profession with Sarah Jessica and Charlize. Was born in one of the countries Victoria lived for a while in. Everybody new about her relationship with Charlize.
Hoy te invito a un celebrity club muy especial. Está formado por las fashion queens que alguna vez en su vida vistieron su cuerpo de body art. Que se atrevieron a lucir su cuerpo pintado o adornado con cristales Swarovski. Sólo body art y nada más...
Si no me equivoco, la fundadora es Shirley Eaton. 60’s "It Girl" famosísima, entre otros, por su papel en la película de James Bond: "Goldfinger". Aunque nos imaginamos que se tiene que tardar bastante en aplicar la pintura en todo el cuerpo, Según Shirley lo más difícil era quitarla: "Tardaron como una hora en ponermelo. Pero quitarlo era horroroso. Primero tuve que quitar parte con jabón y agua y luego tomar varios baños Turcos."
Today I'm going to invite you to a very special club which I call Wear Nothing but Body Art Celebrity Club. The members are those fashion queens that at some point of their life dressed their bodies in body art. I mean nothing but body art. Those who dared to rock their bodies painted or adorned with Swarovski crystals...
I think the founder was Shirley Eaton, 60's It Girl, famous among others for her role in James Bond "Goldfinder" movie. According to Shirley “it didn’t take long to get it on. About an hour I think. But getting it off was awful. I had to scrub it off with soap and water, then have several Turkish baths.”
Si nos quedamos en el mundo de cine, la siguiente socia sería Rebecca Romijn. Apareció prácticamente irreconocible en su papel de Mystique en la peli "X-Men". Una sesión duraba unas 8-9 horas. Además de pintura azul se le aplicaron pequeña piezas individuales de silicona, cubriendo un 60% de su cuerpo. Para Rebecca era una experiencia única e inolvidable. Cuando le preguntaron que parte del proceso era la más difícil dijo que fueron los momentos de espera durante el rodaje. Su traje era muy frágil y se desintegraba con facilidad, así que cuando llegó el momento de descanso lo difícil era elegir entre quedarse en su caravana tumbada asumiendo que luego va a tener que pasar otra media hora retocando el traje o simplemente sentarse como una piedra sin movimiento y esperar hasta la siguiente toma.
Rebecca Romijn for her role of Mystique in "X-Men" had to spend 8-9 daily getting ready for the shooting. The makeup ordeal was involving nearly 100 individual prosthetics covering some 60% of her body, plus blue bodypaint on the rest. Rebecca told press that "the most challenging part was the makeup because it’s just such a fragile costume. It’s literally disintegrating as soon as it’s finished so they are constantly touching you up. If you have an hour till the next setup you have to go back to your trailer and decide do I want to lie down, take a nap and have to endure another half hour of touching up or do I want to just sit here like a stone".
Del mundo de películas pasamos a rodajes de videoclips. Y aquí tenemos por ejemplo a Madonna y Rihanna.
Madonna para su videoclip "Fever" cooperó con Joanne Gair, la artista más cotizada en make-up y body paint en el mundo. Joanne era responsable de make-up no solamente en este videoclip, sino también en Express Yourself, Vogue, Rain, Frozen, la gira de Blond Ambition y su documental Truth or Dare.
Madonna for her videoclip "Fever" invited Joanne Gair, an artist and image maker who has emerged as the premiere make-up artist/body painter in the world. Her work with Madonna spanned 10 years and includes numerous music videos (Express Yourself, Vogue, Fever, Rain, Frozen), the Blonde Ambition Tour and its subsequent feature documentary Truth or Dare.
Rihanna se vistió de plata para su videoclip "Umbrella". Cuando Pamela Neal, la maquilladora terminó su trabajo, en el rodaje se quedaron solamente la protagonista, el director Chris Applebaum y su asistente. El resto de equipo se quedó fuera. Cuando le preguntaron a Rihanna si el motivo de esta escena era lucir su cuerpo, la cantante contestó lo hizo porque era algo muy visual, con un efecto inesperado y muy sxy.
Rihanna in her videoclip "Umbrella" was dressed in nothing but a silver paint. Makeup artist Pamela Neal concocted a mixture that gave Rihanna a silver look. The set was closed for that shot, with only the singer, director Chris Applebaum and his assistant present. When people asked Rihanna whether the reason of this scene in the video was to show off her body, she answered she did it because it was a cool visual, unexpected, and it looked hot.
Kelis, Solé y Joss Stone en la portada de sus respectivos discos solamente llevaban body paint...
Kelis, Solé and Joss Stone on the cover of their respective CDs were wearing only body paint...
Estoy segura que te acordarás de esta famosísima portada de Demi More para Vanity Fair de Agosto 1992 (justo un año después de haber posado embarazada y desnuda para la misma revista), hecha por el equipo Joanne Gair responsable del "vestuario" y Annie Lebowitz. Es una de las obras más conocidas de Joanne (también portada de uno de sus libros) y muchos la consideran como el ejemplo más conocido del arte de moderno body paiting. Puesto que Joanne entonces no tabajaba con asistentes, la sesión empezó a las 6.30 de la mañana y después de un lagrísimo día de arte y fotografía, Demi aún tuvo que dormir en el traje por si el día siguiente hubiera que repetir algo.
I'm pretty sure you'll remember this famous cover of Demi More for Vanity Fair Autust 1992 (exactly a year after her also famous pregnant nude cover for the same magazine). The responsible of the "wardrobe" was Joanne Gair again and the photo was taken by Annie Lebowitz. This is one of Joanne's most famous pieces of work and is also considered by many to be the best-known example or modern body painting art. Joanne by then didn't use to work with assistants, so they had to start at 6.30 in the morning and after an exhausting day Demi still had to sleep with her suit on just in case they had to repeat something.
Otras obras firmadas por Joanne, esta vez protagonizadas por Heidi Klum (estas solamente son algunas de ellas)...
Joanne among many other famous singers, model and actresses, also worked with Heidi Klum (these are only some of the final results)...
... y también Carla Bruni.
... and also with Carla Bruni.
Gisele Bundchen posó vestida de tatuajes para una de las campañas publicitarias para Ipanema.
Gisele Bundchen posed dressed in nothing by tattoos for one of Ipanema campaigns.
Como si una estatua de Oscar se tratara, Charlize Theron, entonces nominada para Oscar, se dejó fotografiar vestida de oro para el editorial "Los mejores artistas del 2005" de New York Times.
Probably inspired in Oscar statues, Charlize Theron, by then nominated for an Oscar, posed dressed in gold for New York Times The Best Performers of 2005 editorial.
Paris Hilton también se dejó pintar el cuerpo del mismo color, para la campaña de champán enlatado: Rich Prosecco.
Paris Hilton let herself paint in gold as well for the champagne in canes: Rich Prosecco.
El año pasado Paz Vega posó desnuda para la edición especial de la revista ELLE. La sesión, durante la cual Paz tuvo que permanecer tumbada, duró 14 horas y el espectacular vestido que lleva la actriz está formado de 6 mil cristales Swarovski.
Las year Paz Vega posed in nothing but crystals for the special edition of Elle in Spain. She had to remain still during 14 hours until the last of the 6 thousand Swarovski crystals was applied on her body.
Este año la revista repitió la idea con otra protagonista: Belén Rueda. Tengo que decir que si me preguntaran quien iba a ser la chica de la portada este año, no hubiera acertado jamás. ¿Tú si? Esta vez han sido 13 horas y 15 mil cristales. ¡Qué curro!
This year the cover girl of the special edition will be Belén Rueda. This time they spent 13 hours applying 15 thousand crystals one by one. What a work!
Con las extensiones que le pusieron tiene aire a Eddie de Mujeres Desesperadas, ¿no te parece?
With the blond extensions she looks like Eddie from Desperate Housewives, doesn't she?
¿Qué te ha parecido este club? Conoces alguna socia más?
So did you like the club? Do you know or have a photos of more members?
La primera es Beyoncé y acertasteis tod@s todit@s tod@s... The first one is Beyoncé and I have to say all of you were right...
... y la segunda era Charlize Theron y aquí no hubo suerte, pero las cosas como son, tampoco ha sido fácil.
... and the second one was Charlize Theron. Nobody ID-ed this lady correctly but this one was not easy at all.
Muchos me pedisteis, ya antes de este "Guess who ...?" post, que identificara el nuevo bolso de Beyoncé. Y cuando me pedís eso, sé que queréis nombres y apellidos, me refiero a que no os vale con el nombre del diseñador. No estoy segura, pero comparando los bolsos de Beyoncé y Charlize con el famosísimo Sirena de Giorgio Armani hecho de pieles de pescado que solamente se encuentra en Tailandia, creo que es el mismo modelo. Puesto que está fabricado en diferentes colores, acabados y de diferentes tipos de piel, creo que el que lleva Beyoncé también es Sirena. Y no solamente lo tienen ella y Charlize, en este club ya teníamos a Victoria Beckham, Katie Holmes, Hilary Swank y Ellen Pompeo, entre otras.
Many of you asked me, already before the last "Guess who ...?" post, to ID Beyoncé's new hand jewel. And when you ask me for this, I know you want names and surnames, I mean designer name and the one of the bag in question. I'm not 100% sure about this one but after comparing the totes both Beyoncé and Charlize were carrying with the so famous and so exquisite Giorgio Armani SIrena tote made from the skin of a fish only living in Thailand, that was also made in several colours and finishes, from several kinds of leather, I believe this tote is Sirena as well. And not only do Beyoncé and Charlize own it. In this club we've been already having Victoria Beckham, Katie Holmes, Hilary Swank and Ellen Pompeo, among others.
Charlize sigue alegrando los habitantes y visitantes de Venecia con su presencia y los amantes de moda no presentes en Venecia, con su "pasarela". Ayer incluso hubo dos cambios de vestuario. Pero no voy a hablar de ellos, sino de sus sandalias negras que eligió tanto para completar su vestido de Gucci, como este modelito de Versace (que la verdad no me dice mucho y Charlize con el cuerpo que tiene, el estilazo y las posibilidades pudo haber elegido otra cosa de todo el mar de marvillosos vestidos que están a su alcance).
Charlize keeps making Venice habitants and visitors happy with her presence and fashion lovers with her red carpet catwalk. Yesterday she even rocked two outfits but I'm not going to talk about them but about her sxy black sandals she's chosen to wear with both her Gucci and this Verace dresses (this one honestly doesn't tell me anything and Charlize with her body, style and possibilities could have chosen much better).
Cuando las vi, pensaba en dos marcas. Con una de ellas acerté pero puesto que su página sigue en construcción y en las tiendas online no hay gran cosa, he tardado un pelín en dar con ellas. Pero finalemente las tienes aquí: las sandalias Trident de Roger Vivier.
When I saw them, I was thinking about two labels. I was right with one of them but since his web page is still under construction and there is almost no offer in the online shops, it took a while. But finally I found them for you: Roger Vivier Trident Sandals.
Y para los admiradores de tacones, para los "shoe maniacs", los "shoe addicts" y los amantes del diseño de Roger Vivier en concreto, cuatro obras del maestro: Paname, Paradis, Sorry y La Nuit. A ver si alguna de las "Chicas Roger Vivier", incluyendo Charlize, los elegirá para alguna de las próximas carpetas rojas.
And for those who admire high heels, for shoe maniacs, shoe addicts and for those who love Roger Vivier designs, four works of art of one of the masters of the masters himself: Paname, Paradis, Sorry and La Nuit. Hope that some of "Roger Vivier Ladies", including Charlize, will chose some of them for her next red carpet.
Después de haber vivido en diferentes países, aterricé en España. Prácticamente desde siempre trabajé en el mundo de música, arte y moda. Por eso un día nació Sxy Fashion Queen. Para poder compartir mis observaciones, descubrimientos y opiniones contigo. Espero que disfrutes.
After having lived in several countries, I finally landed in Spain. I've been working in the world of music, art and fashion all my life. That's why one day Sxy Fashion Queen was born. So I could share my observations, discoveries and opinions with you. And hope you'll enjoy.
Contact: sxyfashionqueen@gmail.com
Disclaimer
SXY FASHION QUEEN does not claim copyright for any of the photos used. All photos are only used for commenting reasons. If one of the photos used belongs to you and you would like it removed, please notify us and we will remove the image immediately.
Shopping in Madrid
Click on the pic to visit
Mi frases favoritas * My favourite quotes
"Me encanta tener mi dinero ahí, donde puedo verlo. Colgado en mi armario."
"I like my money right where I can see it. Hanging in my closet."
(Carrie Bradshaw, Sex and The City)
"Should we get you a diamond? No, just get me a REALLY big closet..."(Carrie & Mr.Big)