Oh nooo...: Beyoncé & Christian Dior Resort 2009 Cha Cha Sandals

Las sandalias Cha Cha de la colección de Christian Dior Resort 2009 nunca llegaron a gustarme. Ni en la pasarela...

The true is I have never fell in love with Christian Dior Resort 2009 Cha Cha Sandals. Neither when I saw the pictures from the runway...

... ni tampoco una belleza como Sonam Kapoor pudo hacer nada para convencerme de lo contrario (la foto es de su editorial en la revista Verve Febrero 2009).

... nor the beautiful Sonam Kapoor could do anything to convince me later on in her editorial for Februrary issue of Verve magazine.

Y cuando ayer volví de viaje y vi que una de mis reinas del mundo de los zapatos - Beyoncé - los escogió para los BET Awards para completar su vestido de Balmain, me pregunté en que estuviera pensando ella y su equipo... Que alguien me explique, por favor, ¿qué hay de atractivo y sexy en unas sandalias con tacones escondidos detrás de esas cortinas de mostacillas? Dos cosas están claras: para gustos, colores (que si a todas nos gustara lo mismo, estaríamos todas vestidas igual y corriendo detrás del mismo hobre) ... y también que la que no arriesga, nunca se equivoca... pero Beyoncé, cari, ¿por qué me hiciste esto?

And when I came back from a business trip yesterday and saw what has one of my shoe queens -  Beyoncé - chosen to put on her feets for BET Awards, I was just asking myself what was her team and the star herself thinking... Can somebody please explain me what did they believed is so fierce about these heels hidden behind beaded fringe courtains? Two things are crystal clear: to each her own (if all of us like the same things we would all dress alike and run after the same man...) and if you don't risk, you never fail... but Beyoncé, honey, why did you do this to me? 

Si tuviera que elegir un zapato para ese vestido, además de volver a contar con los que ya tengo en mi colección, me probaría algunas de las joyitas de Nicholas Kirkwood, Gavin Douglas, Berny Demore, LaRare o Alexander Wang, entre otros, en estos colores, en verde azulado o en verde. ¿Y cuál sería tu elección?

If I had to chose some heels for above Balmain dress, I'd try (on top of those I have in my collection already), some jewels by Nicholas Kirkwood, Gavin Douglas, Berny Demore, LaRare or Alexander Wang, to name a few, to see which one suits the best. In below colours, in teal or green. And what would be your choice? What shoes would you like to try on with Beyoncé's dress?

Photos vía: MarieClaire, Elle, Style, Coutorture, Beyonceworld, LaRare, Zimbio

So sad...

Las palabras no pueden expresar lo triste que me siento...

Words can't express how sad I feel today...

"... though we're far apart. You'll be always in my heart..." 

Love her shoes: Lady Gaga & Manish Arora Fall 2009

Su estrella está subiendo como la espuma. Lo que a mí personalmente me gusta de esta terremoto rubia (y cuidado con los chistes que la niña no tiene ni un pelo de tonta) es que es muy creativa. Mucha gente la sigue por su música, otros tantos porque donde Lady Gaga nunca falla es en sorprender continuamente con sus looks que no todo el mundo entiende como parte de su personaje y los que reciben adjetivos de todo tipo y no todos positivos. Aquí la tenemos después de haber recibido el Premio por el mejor videoclip internacional del año durante los Much Music Video Awards 2009. Vestida en un vestido hecho de pelo...

Lady Gaga attended Much Music Video Awards 2009 to both give us one of her best performances ever and get her International Video of the Year Award for her "Poker Face" video. What I personally love is how creative this blonde earthquake is. Many people follow her for her music, many others because where Lady Gaga never fails is in giving us constant surprises with her looks that not everybody understands as a part of her character and that receive all kind of adjectives and not all of them positive. Here she is after receiving her award dressed in a blond hair dress...


... que me recordó la creación de la marca Artidjana que la modelo Simona Gotovac presentó hace dos años durante la Semana de Moda en Zagreb (¡los autores utilizaron 50m de pelo natural!).

... that reminded me of the Artidjana company creation presented by Simona Gotovac during the Wella Fashion Week in Zagreb a couple of years ago (the team used 50m of natural hair to finish the dress!).


Probablemente a tí te hizo pensar sobre Maison Martin Margiela y su "abrigo rubio"...

You have probably instantly thought about Maison Martin Margiela's "blond coat"...


... visto entre otras a Kate Moss, ...

... seen, among others, on Kate Moss, ...


... Diane von Furstenberg ...



... & Barbie :o)Pero igual al ver el vestido pensaste sobre otros artistas, estilistas o diseñadores que trabajaron con el pelo para crear sus modelitos, como Sandra Backlund, ...

But maybe you thought about other artists, stylists or designers that used hair to create their outfits, like Sandra Backlund, ...


... Sonia Rykiel ...

... o/or Gregory Dean.


No sé si el vestuario lo diseñó, una vez más, Lady Gaga ni si está hecho de pelo natural. Me parece un disfraz divertido, incluyendo el cachorro, aunque no tengo ganas de probarlo ni de tocarlo. Lo que sí que ya probé, acaricié y añadí a mi colección virtual son sus zapatos. ¿Qué te parecen?

Don't know whether Lady Gaga's dress was, as almost usual, designed by herself. Neither I know whether her costume, including the blond puppy, were made from natural hair. What I do know I don't feel like touching it or trying it. But what I've already tried, caress and included to my virtual collection are her shoes. What do you think?


Igual te suenan pues hace poco me acompañaste a visitar el showroom del diseñador.

I'm sure they look familiar to you since you accompanied me to  visit the designer's showroom the other day.


¡Sí señor! Son de la colección de Otoño 2009 de Manish Arora.

Yeap! Those black and gold wonders are from Manish Arora Fall 2009 collection.


Me encantan. Ya me estoy imaginando todos los looks que voy a complementar con estas joyitas. Pero como ahora hace calor, antes de los botines de Manish Arora, estrenaré mis sandalias Biriba de la colección House of Cards de Roger Vivier.

Love them. And can already imagine how many looks I'm going to complete with these jewels. But since here in Spain is quite warm now, the marvels I'm adding to my collection before Manish Arora's booties, are Biriba Sandals from Roger Vivier's Fall 2009 House of Cards collection.

Simplemente no me puedo resistir. No me digas que no son como un Ferrero Rocher. Y con estas maravillas ya llevo dos pares de la misma colección (las plataformas "Oh-Hell" que probé con los vestidos de Manish Arora me quedaron divinas).

These are simply irresistible. Like Ferrero Rocher... This is my second virtual pair of shoes from the same collection (the "Oh-Hell" platforms looked sooo divine with those Manish Arora dresses I tried the other day).

Photo vía: Gagadaily, Pagina12, Zimbio, Style, Trend.land, SandraBacklund, GregoryDean, Coutorture, WWD

What a coincidence... Heidi Klum & Rihanna

En cuestión de un par de días, primero Heidi Klum en negro y luego Rihanna en marrón (si te suena el vestido de Christopher Kane que lleva es porque igual lo has visto a Julia Restoin Roitfeld).

First spotted on Heidi Klum in black and then on Rihanna in brown (if you feel like you saw Rihanna's dress somewhere, maybe it was on Julia Restoin Roitfeld).


Las sandalias con plataforma de Miu Miu. Si te preguntas cuanto puede medir el tacón, son 13 cm. Disponible en tres colores. Las dos chicas probablemente as compraron en Barneys. Ya solamente falto yo con las plataformas color rojo rubí para completar el trio, ¿no te parece? :o)

Miu Miu Croc-Embossed Cage Platform with open toe, cut-out instep, closed back and adjustable ankle strap. If you ask yourself how high could the heel be, is 13cm (4 7/10"). Available in three colours. Both ladies probably bought their new feet jewels in Barneys. The only girl that is missing now in order to complete the trio it's me with the rubino red version, don't you think? :o)

Photos vía: TFS, Heidiklum.fan-sites.org, Barneys, Neimanmarcus

Shoe me the way: Fergie & Velvet Angels Bottom Line Wedges

Fergie antes de la grabación del programa de David Letterman. Me gusta su look. La chaqueta de Rick Owens (parecida a la que tiene Jennifer Lopez) combinada con pitillos de la linea DRKSHDW del mismo diseñador. Uno de sus bolsos favoritos de esta temporada - Mandah de Jimmy Choo. Y sobre todo, sobre todo las cuñas metalizadas "Bottom Line" color aceituna...

Fergie visited Mr. Letterman this week. Love her look. Her Rick Owens jacket (similar you probably saw on Jennifer Lopez), combined with Rick Owens DRKSHDW denim leggings with panels. One of her this season favourite bags - Mandah by Jimmy Choo. And above all, above all I love her "Bottom Line" leather slip-on platform wedge with patent leather pops...


... de Velvet Angels, la linea de calzado de Joe Ponce, cuyo nombre probablemente escuchaste en contexto con las colecciones de Gwen Stefani L.A.M.B. y Harakuju Lovers. Velvet Angels diseña para la mujer sofisticada e independiente a las que le encanta la moda con actitud. Mujer que es buena cuando tiene que serlo y "mala" cuando quiere. Las cuñas están disponibles en cuatro diferentes combinaciones y personalmente que quedo con las mismas que Fergie.

... from Velvet Angels. A shoe line by Joe Ponce, former lead designer for Gwen Stefani's L.A.M.B. and Harajuku Lovers shoe collections. Velvet Angels cater to sophisticated, independent woman that is empowered by fashion mixed with attitude and laced with music. They offer an escape for the woman who is good when she has to be and bad when she can! The wedge thongs are available in four colour combinations and personally I'd chose the same one Fergie rocked this week. Note taken and thanks to Fergie who shoed me the way to Joe Ponce's collection.

Photos: Celebutopia, Velvetangels

Today I Feel Like Trying On: Manish Arora

¿No te encantaría poder entrar en el showroom de tu diseñador favorito y probarte alguna que otra pieza de las colecciones que solamente puedes ver en las fotos o videos de las pasarela? Sueño con ello. Sueño con poder tocar los tejidos. Ver los cortes. Enterarme de como hicieron las prendas que más me llaman la atención y cuanto tiempo tardaron en hacer cada una de ellas.

Y como soñar es gratis, hoy entré virtualmente al showroom de Manish Arora y me probé estos tres vestidos. Y como un pedazo de vestido tiene que ir acompañado de un gran par de taconazos, elegí no uno, sino directamente tres. Desde arriba y hacía la derecha: plataformas Bionic de la colección Otoño 2009 de Ruthie Davis. Plaformas fucsia de la colección de Roger Vivier Otoño 2009 inspirada en la baraja de cartas. Y las maravillosas peep toes moradas de esta temporada de Cesare Paciotti.

Wouldn't you love visiting your favourite designer's showroom and try on some outfits from all those collections you can only see on pictures or videos from the runway? I dream of it all the time. Dream of touching the fabrics. Observing the cuts. Find out how the pieces that attracted my attention were done and how much time it took to create each of them.

And since the dreams are free, I'll free my dreams. Today I feel like entering Manish Arora showroom and trying some dresses on. And since you shouldn't try such fabulous pieces without a pair of amazing heels, I've chosen three pairs directly. Top: Bionic in Pink and Purple Patent platforms from Ruthie Davis Fall 2009 collection. Bottom left: Fuchsia wonders from Roger Vivier Fall 2009 collection inspired by a deck of playing cards. Bottom right: Terriffic purple python skin peep toe slingback platform ssandals from Cesare Paciotti Spring 2009 collection.

Las gafas de la modelo del medio, ya que estaba, también me las probé. Me hicieron volver en el tiempo (qué suerte la mía... no paro de viajar...). Concretamente a la pasarela Primavera/Verano 1997 de Thierry Mugler inspirada en la entomología donde vi esos "ojitos de bicho" súper fashion por primera vez. Y me quedaría con ellos. ¡Qué pena que no están disponibles!

During my virtual visit of the showroom, I also tried the eye jewel the model in the middle is wearing. It made me travel in time (lucky me, I'm always traveling...) to Thierry Mugler's Spring/Summer 1997 runway inspired in entomology where I saw the "bug eye" sunglasses for the first time. Love them and would buy them if only they were available.

Aunque estoy segura de que también me quedarían de miedo estas de Stephen Sprouse. ¿Qué me dices?

But I'm pretty sure I'd look gorge with these Stephen Sprouse bug eyes as well, wouldn't I?

Photos vía: ManishArora, RuthieDavis, WWD, Corbis, Katemossmannequinmolingdebsoutfits

Celebrity trend: Shredded Leggings

A la que más le gusta esta tendencia, es a Lady Gaga...

The queen of this trend is Lady Gaga...


... y, aunque de momento no hemos presentado un crecimiento masivo de este club (aún queda para rato pues Alexander Wang, antre otros incluyó esta prenda en su colección de Otoño, así que me espero a Rihanna en breve), no es la única.

... and despite not a lot of ladies being members of this club so far (trend followers are still on time since some designers, Alexander Wang among others, included this garment to their Fall 2009 collections, so I foreseen Rihanna will be joining this club in short), she's not the only one.


Leggings rotos, destrozados, cortados.

Ripped, trashed, lashed, cutout, shredded leggings.

Una de las propuestas de este verano de, entre otros, LnA, David Lerner, 6126 o Mark and Estel.

One of this summer proposals of LnA, David Lerner, 6126 or Mark and Estel, among others.


Personalmente me quedaría con los Ripped Zipper Leggings de LnA o con estas mallitas "Araña" de Black Milk. ¿Y tú?

The ones I love the most are the Ripped Zipper Leggings by LnA or these Black Milk Spider Leggings. And you? Do you like this trend?

Photos vía: Nytimes, Thebuzz.kazowie, Lohanfan.org, Celebutopia, Lady-gaga.net, Shopbop, Singer22, 80spurple, Dailymail

Love her shoes: Ciara & Sophia Kokosalaki

Ciara está de promoción en Londres. Las fotos son de ayer, antes de entrar a los estudios de la Radio 1 de BBC. Su look aparentemente casual lo completó con dos cosas que me encantan. Aunque por separado. 

Sus sandalias con tacones metálicos esculpidos de la colección de esta temporada de Sophia Kokosalaki son una delicia. No me gusta la combinación de pitillos largos con sandalias altas por fuera, pero allá cada una. 

Ciara arriving to BBC Radio 1 studios in London yesterday. She finished her apparently casual look with two things I really love. Separately thought. 

Her Sophia Kokosalaki Spring 2009 sandals with sculpted metallic heels are really delicious. One thing I don't like about the way Ciara wears them. I would never wear my skinny jeans inside this kind of high sandals. And you?


Si fueran mías, en vez de en mi cuarto de zapatos, probablemente los guardaría en la mesita de noche o, por qué no, directamente en el mueble del salón. Me parecen una obra de arte.

If these wonders were mine, instead of hiding them in my teeny tiny shoe closet, I'd probably put them on my night table. Or, and why not, directly somewhere in the living room. I find them a work of art.


Su cartera es Biker Zip Clutch de Whistles. Me da que me voy a hacer con una esta misma tarde cuando vuelva a casa. ¿Qué te parece?

Her zip puller studded leather bag with wrist strap is Biker Zip Clutch from Whistles. Thanks, Ciara, for the tip. I think I'm going to order one this afternoon as soon as I get back home. What do you think?

Photos vía: Celebutopia, Whistles, SophiaKokosalaki, Coutorture, VMagazine

Wanted: Beyoncé & Deréon Studded Leather Jacket

Hace unas semanas Beyoncé acudió a los Estudios NBC para dar una entrevista y actuar en el programa "Today". Y... me enamoré de su chaqueta de cuero.

Some weeks ago Beyoncé attended "Today" show at NBC Studios to talk about her latest projects and perform one of the songs from her "I am..." album. And... I felt in love with her leather jack.




Estaba buscando una chaquetita rockera de cuero cortita para mí. Para que te hagas una idea, algo como presentaron William Rast o Dsquared2 en sus respectivas colecciones de Otoño 2009. 

I've been looking for a cropped studded leather jacket for myself. So you have an idea, something like William Rast or Dsquared2 presented on their respective Fall 2009 runways. 



Algo así, pero con más tachuelas, cadenas, colgantes... También esperaba a ver la cole de Rock & Republic de Otoño 2009 que aún no se ha visto... Pero cuando vi la de Sasha Fierce, supe que esa es la que quería. Seguro que sabes de que estoy hablando... Esa sensación de cuando estás buscando "algo" y mientras lo buscas igual ni sabes definirlo del todo, pero en cuanto lo ves, sabes con toda la seguridad del mundo que esto es precisamente lo que tenías en la mente... pues eso es lo que tenía en la mía... dormiría en ella y conociéndome, no me la quitaría hasta que no se deshiciera... La suya debe ser de Deréon. Deduzco por los colgantes en las cremalleras en forma del logo de la marca (pero un buen tiempo me estaba rompiendo la cabeza e intentando encontrarlo, hasta que decidí observar los detalles detenidamente con el fin de encontrar alguna pista). No sé si se trata de algo que ha sido creado exclusivamente para ella o formará parte de alguna acción especial de Deréon en Otoño... pero no descansaré hasta conseguir los detalles :o)

Something like that but with more studs, spikes, chains, pendants... I also wanted to see Rock & Republic collection that was not shared with us so far... But the very moment I spotted Mrs. Fierce, I knew exactly what I wanted. I'm sure you know what I'm talking about. The feeling you have when you are desperately looking for that "something" you are probably not even able to precisely define but the moment you spot it, you inmediately know this is IT... so this was IT... and if this jacket was mine, I would sleep in it... I believe Bayoncé's studded miracle is by Deréon (I spent hours looking everywhere, asking my friends in NY until I decided maybe I'd find some hints with the help of a magnifying glass... yeap... can call me obsessed if you want...) Studs, spikes, chains, pendants, including Deréon logo... Don't know whether is a one of a kind piece or, same as the hoody featured in her "Irreplaceable" video, we'll see the jacket in some special Fall promotion of the brand... Don't know but won't stop until I get the details :o)


Me tiene loca. Obsesionada. Que también es el nombre de la última peli de Beyoncé... Debe ser una señal o algo... Ya te contaré...

This jacket drives me crazy. Obsessed. That also is a title of Beyoncé's new movie. Has to be some sign or something... Will keep you posted...

Photos vía: Celebutopia, Daylife, Beyonceworld, Style, Coutorture