Música, moda y bling. Music, fashion and bling.

Antes de ayer, Londres ha celebrado (por segunda vez) un gran evento que combina moda y música: "Swarovski Fashion Rocks". Se trata de una fiesta benéfica que recauda fondos para la fundación Prince's Trust, de Príncipe de Gales. La fundación ayuda a la gente entre 14 y 30 años a conseguir cierto nivel de educación y encontrar el trabajo.
The day before yesterday, London welcomed (for the second time) the "Swarovski Fashion Rocks", a huge event that combines fashion and music, a benefic evening for The Prince's Trus foundation, that helps raise money for the Prince's Trust. The foundation helps 14 to 30-year-olds who struggle with their education level and finding work.

Presentadores: Uma Thurman (en un sugerente vestido de Valentino) y Samuel L. Jackson.
Hostess/host: Uma Thurman (in a very daring dress by Valentino) and Samuel L. Jackson.


VIP's invitados (entre otros) *Invited VIP's (among others):
Naomi Campbell, en Dolce & Gabbana, con ambos diseñadores.
Naomi Campbell, in Dolce & Gabbana, with both designers.


Naomi también ha sido la protagonista del anuncio para la colección de bisutería Swarovski Fashion Rocks.
Naomi also was the blinging star of the ad for the Swarovski Fashion Rocks jewellery collection.



Alicia Keys (en Armani Prive, combinado con botas altas), cantó "No One" para el Sr. Armani.
Alicia Keys (in Armani Prive, combined with thigh-high boots) performed "No One" for Mr. Armani.



Kate Moss, con un corte nuevo, en un vestido con 60 mil cristales hecho por Topshop. Es una réplica del vestido que llevó Kate en el año 1994. Los cristales están aplicados a mano por Hand and Lock, especialistas en bordados, que utilizaron una técnica muy poco frecuente, para crear la impresionante caída que tiene el vestido. Su valor son unos 60 mil Euros, se venderá a través de eBay y la recaudación se destinará a la fundación Prince's Trust.
Kate Moss, with a new hair-do, dressed in a Topshop designed model with 60 thousand crystals. The dress was inspired by a dress she wore back in 1994. Hand-beaded by Hand and Lock - coutoure embroiders that used a rare kind of beading technique to create his stunning fluidity. Its value is about 60 thousand Euros, will be auctioned off on eBay, with the profits going to the Prince's Trust.



Gwyneth Paltrow with Sr. Valentino, en su creación.
Gwyneth Paltrow with Mr. valentino, in his creation.


Nicole Scherzinger (en Valentino en ambas fotos), cantó "Baby Love" para sr. Valentino.
Nicole Scherzinger (in Valentino on both the pics) performed "Baby Love" for Valentino.



Gran sorpresa de la noche: Whitney Houston (en Valentino con diamantes incrustados), con el diseñador. El viaje de Whitney a Londres era un secreto muy bien mantenido hasta el último momento. La diva hizo la introducción de Patti La Belle y Sugababes, cantando "Lady Marmalade".
Huge surprise of the night: Whitney Houston (in a white Valentino with diamonds incrustations), with the designer. Whitney visit of London was "mission top secret" until the very last moment. The diva introduced the final catwalk show of the night by Swarovski - with Patti La Belle and Sugababes performing "Lady Marmalade".





Firma Estee Lauder creó una edición limitada de dos productos para la ocasión.
Estee Lauder created a limited edition of two products for the occasion.


Cosas que pasan... Victoria Silvstedt y Jamelia eligieron el mismo vestido de Dolce & Gabbana, para el mismo evento... El mismo vestido que llevó Gisele Bundchen para el lanzamiento de la fragancia "The One".
Things that happen... Victoria Silvstedt and Jamelia chosen the same Dolce & Gabbana dress, for the same event... The same dress that was spotted on Gisele Bundchen during the "The One" perfume launch.