SXY FASHION QUEEN responde a tus preguntas. SXY FASHION QUEEN answers your questions. Part 3.

He recibido un montón de preguntas de muchas sxy fashion queens de diferentes partes del mundo, sobre las tendencias para la temporada Otoño/Invierno 2007. Así que este especial está dedicado a todas ellas.
Lo que más os interesaba eran: colores para el otoño, tipo de pantalones que se van a llevar y que destaque un par o tres tendencias que creo que van a ser las más fuertes. Así que voy a ir por partes:
I got a bunch of questions from many sxy fashion queens from different parts of the world, regarding the Fall/Winter 2007 trends. So this special is dedicated to all of them.
Things that you were most interested in are: colours for the upcoming season, style/s of trousers that will be hot for fall/winter season and you wanted me to underline a couple or tree trends I thing are going to be the strongest ones. So let’s get into it one by one:

COLORES
Esta temporada, por fin, se acabó el “luto oficial”. Como si no fuera suficiente que se acabaron las vacaciones, el veranito, terrazas, mangas cortas … Como si no bastara con que haya menos luz durante el día y casi todo el mundo está con la depre de otoño… Además cada año tenemos que sacar la ropa de invierno, donde dominan los colores oscuros y apagados. Entras en una tienda de ropa y se te quitan las ganas de comprarte nada… Pues eso, queridas mías, eso pertenece al pasado. Aunque los diseñadores no pueden alargar las vacaciones, ni las horas del sol durante el día, parece, que por fin entendieron que lo que nos faltaba durante los inviernos eran colorcitos, y la gran mayoría de ellos incorporaron a muchos colores vivos a sus colecciones.
Aunque suelo comprar muchas revistas de moda, y sobre todo al principio de la temporada, antes de hacerlo, me gusta sacar mis propias conclusiones, destacar las tendencias que yo considero punteras y luego ver si he acertado. Me parece un ejercicio maravilloso. Así que volviendo al tema de los colores, para mí hay tres grupos.
COLOURS
This season, finally, the “official fall/winter mourning” is over. As if it wasn’t enough that holidays, summertime and short sleeved tops are over… As if it wasn’t enough that there is less light during the day and almost everybody is having a fall depression… On top of that, every year we have to take out the fall/winter stuff, where the dominant colours are all dark or black. You enter a shop and don’t feel like buying anything… So this, my dears, this is officially OVER! Even though the designers can’t make our holidays longer, neither they can do anything about the daylight, but it seems they understood that what all of us missed during the looong falls and winters, were colours, and the majority of them incorporated many bright colours to their collections.
I use to buy a lot of magazines, especially at the beginning of the season, but before I do so, I always like to take out my own conclusions, highlight the trends I consider the most hot, and afterwards to compare my point of view with the one I find in my favourite magazines. I feel it like a wonderful exercise. Having said this, for me there are tree groups of colours.

Los colores “de siempre”: negro, azul marino, marrón en diferentes tonalidades.
”Always here” colours: black, blue marine, brown in different tonalities.



El color “destacado”: gris y gris metalizado, ambos en todas sus tonalidades.
”Highlighted” colour: grey, metallic grey, both in all tonalities.



Colores “nuevos” (lo que pongo entre paréntesis, son las tonalidades que considero más punteras):
”New” colours (the ones I put in parentheses, are the tonalities I consider most hot):
Crudo * Cream/natural


Amarillo (limón curry, mostaza), azul cobalto, naranja (ocre “quemado”). El color amarillo "entró" ya durante el verano y se mantendrá la próxima temporada de primavera/verano 2008 también. Puesto que la temporada acaba de empezar, aún no tengo "el material suficiente". Pero tú no te preocupes que en cuanto vea un modelito interesante, te mantendré al tanto.
Yellow (lemon curry, mustard), cobalt blue, orange (burnt ochre). The yellow colour "entered" already during the summer and will be trendy for the next Spring/Summer 2008 season as well. Since the Autumn/Winter season just began, I don't have "enough material" so far. But don't worry, as soon as I get an interesting outfit picture, I'll keep you updated.


Rojo (chilli). También muy fuerte durante el verano y también lo veremos la próxima temporada.
Red (chilli). Also very strong during the summer and we'll see it again the next season.


Morado (da igual si es lavanda, amatista, violeta, lila, berenjena, ciruela, mientras que sea morado).
Purple(no matter whether lavender, amethyst, violet, lilac, aubergine, plum, as long as it’s purple).


Fucsia * Fuchsia


Verdes (esmeralda, musgo) y colores metalizados. También se ha visto el color rosa, pero creo (y me puedo equivocar), que en cuanto a “la calle”, el rosa va a ser más tendencia de las siguientes temporadas que de este otoño.
Greens (emerald, moss), metallic colours. There was also pink in some of the collections, but I think (and I can be wrong), that “on the streets” pink, will be more trendy from the next season onwards.