Let's Hair Party

¡Prepárate para la siguiente party! Los que virtualmente acudieron a la Pompom Party y a la Lazo Party seguramente estarán de acuerdo con que nos lo pasamos fenomenal. La tercera party es una celebración de pelo. Coge el cepillo y empieza a desatar tu creatividad. Como siempre, te daré alguna idea.

Get ready for the next party! Those who took part in our virtual Pompom Party or Bow Party will agree that we had a hell of a great time. The third party is a hair celebration. Grab your brush and untie your creativity. Don't worry I'll give you some ideas as always.

Las amfitrionas esta vez serán dos mujeres polifacéticas: Björk y...

The event is hosted by two multifaceted ladies: Björk and...



... Lady Gaga.


Gaga puede que luzca algo creado por su Haus of Gaga o igual alguna de las piezas de coleccionista de Nagi Noda. El elefante que llevaba en una de sus actuaciones acústicas en su visita a Japón es una de las 15 piezas creadas por la diseñadora...

Gaga will probably wear something created by her team in Haus of Gaga or maybe another hair hat by Nagi Noda. The elephant she wore in one of her acustic performances in Japan is one of the 15 pieces designed by Nagi Noda...


... que justamente eligió la misma para acudir a un evento de Chanel en Junio 2008 (el vestido es de su marca Broken Label).

... that has coincidentally chosen the same hat for a Chanel event back in June 2008 (for those who like her dress is from her Broken Label brand).


Todavía le quedarían 14 por elegir...

She has still 14 left to chose from...


Qué pena que Nagi Noda ya no va a alegrar nuestras vistas con sus inceíbles esculpturas de pelo como estas.

It's a pity Nagi Noda will not make people happy with her unbelievable sculptures any longer. But she left us so much to look at and enjoy.




Aunque su nombre también lo escuchamos en el contexto con Björk,...

Even though her name was related to Björk as well, ...


... Björk seguramente acudirá a Hrafnhildur Arnardóttir a.k.a. Shoplifter. Nos dejaremos sorprender.

... I think Björk will ask Hrafnhildur Arnardóttir a.k.a. Shoplifter to give her a hand.


La primera, de momento, que aceptó la invitación es Nathalie Portman. Y me encantaría que me dijeras a quién más debo incluir en la lista.

The first one, so far, that accepted the invitation is Nathalie Portman. And unlike the other two parties, this time I'd like to be you who tell me who you want to be included in the list.


Valen sobreros de pelo, como los de Odile Gilbert creadas para Jean Paul Gaultier.

You can wear a hair hat like the one created by Odile Gilbert for Jean Paul Gaultier.


Puedes pedir ayuda a Olivier Chomienne,...

You can call Olivier Chomienne,...



... Charlie Le Mindu,...



... Robert Masciave ...



... o puedes contactar con alguno de los estilistas de Hair Wars ...

... or you can contact some of the Hair Wars stylists...



... o tu estilista personal. No hay límites ni restricciones. Solamente tengo una condición. Aunque está muy de moda y gracias a la terremoto rubia aún más, no quiero veros a tod@s con lacitos, ¿vale? :)

... or your personal hair stylist. No limits. No restrictions. Just one condition. I know is very trendy and thanks to the blond earthquake even more, but I don't want to see all of you guys coming with bows, deal? :)

Esta vez también os esperarán taxis "estilizados" por Olaf Mooji:

The taxi cars that will be waiting for you this time are styled by Olaf Mooji:

¿Te apuntas?

So what, are you in?

Photos vía: Gagadaily, Newyorkcouture, Mapsadaisical, Palomaferreyros, Jbtiv, Blog.livedoor.jp, Hola, Dianepernet, NagiNoda, Flickr, Tokyofashion, Lovefromleila, RobertMasciave, Charlielemindu, Chomienne, Hairwarsustour, Bjork, Flickr, Artcar

Also invited to the bow party: Dita von Teese & Alexis Mabille Bow Clutch

Parece que Dita sabía que la fiesta está a punto de estar anunciada y ¡muchas gracias por querer estar en ella! La monada que lleva en la mano está firmada por el coutourier francés Alexis Mabille. Dita es una de las fans de este jóven y prometedor diseñador.

It looks like Dita new I was just about to announce the party. So thanks a lot for joining us! The cutesy she holds in her hand is by the French coutourier Alexis Mabille. Dita is one of the fans of the young promising designer.




"Lazo" es su trademark. Y me imagino que si solamente podríamos utilizar una palabra para describir cada diseñador, muchos de nosotros, por no decir todos, elegiríamos precisamente esta.

"Bow" is his trademark. I imagine if we can use only one word to describe each designer, many of us, if not all, would chose precisely this one.


Los lazos y lacitos en todos los tamaños y materiales posibles son los protagonistas de cada colección y presentes en la gran mayoría de las piezas. Zapatos, vestidos, accesorios, tops, blusas... Y justo cuando crees que ya se le agotaron las posibilidades y que la creatividad ya no puede ir más allá, te espera otra de las sorpresas que tiene preparada en la manga.

Bows in about every size play the leading role in all his collections. Shoes, dressed, accessories, tops, blouses... And just the moment you think there can't be another posibility, that his creativity can't go any further, he proves you wrong ad surprises again.


Otra de sus fans es Keira Knightley (seguramente te acordarás de su hermoso vestido azul).

Another huge fan of his is Keira Knightley (you'll probably remember her fabulous blue dress).


Y creo que este vestidito le quedaría fenomenal.

And I think this dress would be terrific on her.


A ella o a Katy Perry, para la que tengo estas ideas.

Or on Katy Perry for whom I've got some ideas as well.


¡Dita, Keira, nos veremos en la fiesta!

Dita, Keira, see you at the party!

Photo: Justjared, Flickr, AlexisMabille, Celebritywonder

Let's Bow Party

Después del gran éxito que tuvo la primera party, estoy preparando la segunda. Te cuento. Esta vez se trata de "Lazo Party". La condición de entrada es llevar una cartera con lazo, para los spanglish lovers, un bow clutch. De igual si es vintage o de lo último de lo último. No importa si es de diseñador o lo creaste tú. El tamaño no importa. Esta vez. Ni eso, ni el color. Lo que tú quieras. Con que tenga lazo, ya tienes tu invitación y tu entrada. ¿Qué lo tienes claro? Pues sigue leyendo para saber todos los detalles. ¿Qué no tienes ni idea que llevarte? Pues sigue leyendo para saber todos los detalles.

After a huge success of the first party, I'm putting together the next one. This time is "Bow Party". The entrance is free with one condition. You have to bring your bow clutch. Can be vintage or this season it bag. No matter whether is designer or DYI. The size doesn't matter. This time. Neither does the colour. Anything you like. As soon as it is a bow clutch. This is your invitation and your ticket. That you know what cluch you'll be wearing? If so, keep reading to know all the details. You said you have no idea? Than keep reading to know all the details.

Las invitadas de honor son todas las que una cartera con lazo la deletrean como V.A.L.E.N.T.I.N.O.

The V.I.P.'s I'm inviting are all those who spell bow clutch like V.A.L.E.N.T.I.N.O.



Las que parece que no tienen otro complemento.

Those who make us think their bow clutch is the only bag they've got.


Las fans de Sexo en Nueva York.

Sex and the City fans.



Las que cuando se dice lazo, piensan en Christian Louboutin.

Those who when it comes to bow, think about Christian Louboutin.


Las que hemos pillado comprando.

Those we spotted while shopping.


Y también las que querían pasar desapercibidas.

And also those who wanted to pass unnoticed.



Si aún no elegiste tu cartera, aquí unas cuantas ideas (pincha la imagen para verlo mejor). Acabo de ver que a la plateada con velo le falta el loguito. Es Marc by Marc Jacobs.

If you didn't chose your bow clutch yet, here below some ideas (click on the picture to enlarge). Just realized I forgot to add the logo to the silver one. Is Marc by Marc Jacobs if you want it.


Las anfitrionas de la noche de lazos.

The hostess of our bow night.


Actuarán durante la fiesta.

Performers.



Como recuerdo de la fabulosa fiesta recibirás un detallito de Betsey Johnson.

This gift from Betsey Johnson will remind you our fab party every time you look at it.


Y como siempre, no te equivocarás a la hora de coger el taxi correcto.

And as always, you can't get wrong when taking the taxi to the venue.


Las relaciones públicas...

My PR team...



... y yo te esperamos. ¿Te apuntas?

... and myself will be waiting for you. Are you in?

Photos vía: Celebutopia, Victoriadavidbeckham, Zimbio, TFS, Theinsider, Flickr, Redcarpetfashionawards, Starpulse, Official pages of all the above clutches designers, Justjared, Rihannadaily, Shopintuition, Zimbio