Victoria adora el morado. Victoria loves purple.

Estas fotos son de ayer. Victoria y Nicky Chapman, presentadora en la cadena BBC, y de momento la primera celebrity que se ha dejado ver en vaqueros de la marca dVb. Victoria llevaba un vestido morado, zapatos a juego y unas de sus gafas dVb.
These pictures are from yesterday. Victoria and Nicky Chapman, BBC presenter, and so far the first celebrity spotted in dVb jeans. Victoria wore a purple dress, matching shoes and her dVb sunglasses.




Me gusta verla a Victoria en cosas coloridas. Morado es uno de los colores fuertes de esta temporada y si sigues Sxy Fashion Queen ya te conoces el refrán: Esta temporada da igual si es lavanda, amatista, violeta, lila, berenjena, ciruela, mientras que sea morado.
I'm repeating myself, but I love seeing Victoria in colours. Purple is one of the strong colours of this season, so if you follow Sxy Fashion Queen, you know the "saying" already: This season, no matter whether lavender, amethyst, violet, lilac, aubergine, plum, as long as it’s purple.

Y Victoria tiene con el color morado una relación muy especial.
And Victoria has a very special relationship with the purple colour.



Es el color que le encanta a su madre, el que utilizó para decorar la casa de la familia Adams, el que entonces eligió Victoria como uno de los colores de su boda con David,
Is the one her mother loves and used to decorate the Adams family home, and the one that Victoria selected as one of the colours for her wedding with David,


es el color de su logotipo y el que ha sido utilizado para decorar su dVb corner en Saks
es el colour of her logo and the one that was used for the dVb corner decoration in Saks




y el que utiliza con bastante frecuencia cuando no va vestida de negro.
and the one she uses quite frequently when she doesn't wear black.




Se dice que los colores dicen mucho sobre las personas. El color morado combina la energía del rojo y la estabilidad del azul. Connota realeza, poder, lujo, ambición. Se asocia también con nobleza, sabiduría, creatividad, extravagancia, magia y espiritualidad.
People say that the colours you love or use can tell a lot about you. Purple is a combination of the energy of red and stability of blue. The connotations are royalty, power, luxury, ambition. Is associated also with nobility, wisdom, creativity, extravagance, magic and spirituality.

Source

¡Demos la bienvenida al nuevo miembro de la familia dVb! Let's welcome the new dVb family member!

"La familia" de los productos bajo la marca dVb está creciendo de forma rápida. Vaqueros, gafas de sol que ya llevan algunas de las celebres sxy fashion queens, perfumes...
"The family" of the products belonging under the dVb brand is growing rapidly. Denim, sunglasses already spotted on some famous sxy fashion queens, perfumes...


... y a partir de hoy, dVb "V-sculpt". Y Victoria ha viajado hasta Japón para protagonizar el lanzamiento de su nueva linea de cosmética decorativa.
... and from today, also dVb "V-sculpt". And Victoria traveled as far as to Japan to star the launch of her new decorative cosmetic line.


En este anuncio, Victoria luce el mismo vestido que en la portada de la revista alemán "Beau Monde" de este mes.
In this spot, Victoria wears the same dress she's chosen for the September issue of the German "Beau Monde" magazine cover.


Como ya sabes, soy una gran fan de Victoria, pero los dos últimos lanzamientos no han sido tan "perfectos" como deberían haberlo sido. Mi punto es que si se hace un lanzamiento de una "celebrity line" a nivel mundial, o uno del cual van a hablar los medios en todo el mundo, la imagen que proyecta la protagonista de la campaña, y sobre todo cuando no se trata de una estrella fichada sino de la propia diseñadora y dueña, debería reflejar su look actual y no una imagen que cambió hace bastante tiempo. Lo mismo me pasó con el lanzamiento del perfume dVb Intimately Beckham "Night" en EEUU. Cuando Victoria ya llevaba unos meses teñida de rubia, apareció el "nuevo" anuncio de "Night" con su look anterior.
As you already know, I'm a huge fan of Victoria, but the last two launches were not as perfect as they should have been. My point is that if there is a worlwide launch of a celebrity line, or a launch all the media will be talking about, the image of the main character of the campaign, and especially when we're not talking about a celebrity endorsment, but about the designer and owner of the brand, should reflect her current look and not the image she modified some time ago. I felt the same with the dVb Intimately Beckham "Night" perfume in US. Victoria has been blonde for some months already, when the "new" ad with her previous look appeared in all media.


¿Qué opinas tú? And what is your opinion?

UPDATE
Victoria ha cancelado el lanzamiento por razones familiares y hoy mismo voló a Londres.
Victoria canceled the launch because of familiar reasons and took the first fly to London.