Sxy Fashion Queen potpourri: Beyoncé

Mientras estuve volando por las pistas, han pasado muchas cosas y hasta esta mañana pasaron otras. Así que empezaremos con un pequeño popurrí de todo.
A lot of things happened while I was away flying down the pistes and loads of them are just happening. So let's start with a brief potpourri.

Beyoncé

Ha aceptado el papel en la película Cadillac Records. Después de haberla conocido como Carmen (Carmen: A Hip Hopera), Foxxy Cleopatra (Austin Powers in Goldmember), Lilly (The Fighting Temptations), Xania (The Pink Panter) y la famosa cantante Deena Jones (Dreamgirls), viajaremos en el tiempo al 1950, para reencontrarnos con otra famosísima cantante - Etta James. El rodaje empezará a principios de Marzo en New Jersey y Mississippi, y Beyoncé compartirá el plató, entre otros, con Adrien Brody.
Will be shooting her next movie: Cadillac Records. After playing Carmen (Carmen: A Hip Hopera), Foxxy Cleopatra (Austin Powers in Goldmember), Lilly (The Fighting Temptations), Xania (The Pink Panter) and the famous singer Deena Jones (Dreamgirls), we're going to travel back to 1950 and meet with another famous singer - Etta James. The shooting starts beg March in New Jersey and Mississippi, and Beyoncé will share the sets with Adrien Brody, among others.







El próximo domingo, 10 de Febrero vamos a estar pendientes de los Grammy Awards. Como siempre, la espera a este mega evento está acompañada con rumores de todo tipo. Me gustaría que se cumpliera uno de ellos. ¡Beyoncé cantando con Tina Turner! Qué combinación más explosiva, ¿no te parece? Beyoncé admira y adora a Tina (y no solamente porque este es, casualmente, también el nombre de su madre). Mientras esperamos, disfruta de las dos por separado. "Proud Mary": la versión original de Tina y el homenaje que hizo Beyoncé a Tina en Diciembre 2005.
This Sunday, Feb 10, our attention is going to be focused on Grammy Awards. As always, while waiting for this mega event, there are tones of gossip around. I would love one rumour to become true. Beyoncé and Tina Turner singing together! What an explosive combination, don't you think so? Beyoncé admires and adores Tina (and not only because casually this is also the name of her mother). Let's see on Sunday. Meanwhile enjoy their individual performances. "Proud Mary": the original version by Tina and tribute to Tina by Beyoncé, from December 2005.







Este año, por primera vez, el escenario también se convertirá en pasarela. Vamos a poder ver las colecciones de primavera de la marca de Beyoncé y su madre Tina Knowles - House of Deréon, Sean John Women's de Sean Combs, Rocawear de Jay-Z, Justsweet de Jennifer Lopez o William Rast de Justin Timberlake, y también GRAMMY - la nueva linea de la Academia.
This year, for the first time, the stage will become catwalk as well. We'll be presented the Spring collections of House of Deréon, the brand of Beyoncé and her mother Tina Knowles, Sean John Women's by Sean Combs, Rocawear of Jay-Z, Justsweet by Jennifer Lopez or William Rast of Justin Timberlake, and also GRAMMY - the new high-end line of the Recording Academy.