Comienza la fiebre Spice Girls no. 2. The Spice Girls fever no. 2 just began.

Ayer vi esta foto en internet y me acordé de la fiebre Spice Girls que vivimos en los años noventa. Al principio de todo Victoria llevaba un corte y color de pelo parecidos (la foto a la izquierda es de hace dos días, la de la derecha y las siguientes son de hace 10 años).
I saw this photo on internet yesterday and remembered the Spice Girl fever we lived back in 90's. At the beginning of it all, Victoria was wearing a very similar hair-do (the picture on the left is from two days ago, the right one and the rest of them are from 10 years ago).



Era una verdadera locura. Chicas al poder. Vendían los discos como churros y sus caras aparecían en todos los sitios.
It was a real craze. Girl Power. They were selling the CDs like hot cakes and their faces were appearing just everywhere.








Tenían sus chocolates,
They had their chocolates,


chupa-chups,
lollipops,


polaroids,


desodorantes,
deodorants,


PlayStation,


motos,
moto cycles,


muñecas...
dolls...



La cadena de tiendas ASDA creó una colección de 40 diferentes productos, para la Navidad de '97: desde toallas de playa, galletas y tarjetas, hasta corbatas, calcetines y pijamans.
ASDA chain created 40 different Spice Items collection for the Xmas of '97 including. Everything from beach towels, crackers and cards, to mens ties, socks and pyjamas.


Como otros muchos cantantes han protagonizado una de las campañas de Pepsi-Cola.
Like many other singers, they starred in the Pepsi-Cola campaign.


Están inmortalizadas en cera en el museo de Madame Tussaud.
You can find them immortalized in the Madame Tussaud museum.


Protagonizaron una película sobre ellas, "Spice World". Y podría seguir y seguir y seguir...
They starred in the movie about themselves, "Spice World". And I could continue and continue and continue...


Esta vez la fiebre solamente acaba de empezar...
This time the fever just began...

¿Volverán a salpicar su actuación con el famosísimo numerito al desnudo?
Will they spice-up their performance with the famous naked number?


¿En cuántas campañas, además de Tesco, aparecerán, resp. a cuantos productos prestarán sus caras? Una línea de cosméticos? O zapatos? Marca de ropa para niños? Algún refresco exclusivo para mujeres? Relojes? Bisutería? iPods o teléfonos móviles? A lo mejor de repente todas llevaremos los "círculos de la vida" que las chicas llevaban durante la rueda de prensa en junio (regalo de su manager Simon Fuller)...
How many campaigns, on top of the one for Tesco, will they appear in, resp. how many products will they endorse? A cosmetic range? Shoes? Baby apparel brand? An exlusive drink for women? Watches? Jewellery? iPods or cell phones? Maybe all of a sudden all of us will be wearing the "circle of life" the girls wore during the press conference back in June (a present from their manager Simon Fuller)...


¿Se volverá Victoria cortar el pelo a finales de la gira o después de ella?
Will Victoria cut her hair again at the end of the tour or afterwards?


¿Has vivido la primera fiebre de Spice Girls? Cuéntanos...
Did you experienced the first Spice Girls fever? Tell us about it...

A Katherine le encanta el rojo. Katherine loooves the red colour.

En verano se ha apuntado a la tendencia de los bolsos rojos.
In the summer she followed the red bags trend.

Y desde entonces tanto durante su tiempo libre, como para algún evento elige su bolso rojo de Valentino, un complemento o prenda de este color. La última foto es de hace dos días. El color rojo sigue siendo muy fuerte y lo seguirá siendo la temporada que viene también. ¿Ya te has apuntado?
And from then both during her free time, and for some events, she chooses her red Valentino bag, or an accessory or garment of this colour. The last picture is from two days ago. The red colour is very strong this season and will remain strong the next season as well. ¿Are you in already?

La marea azul llega a Barbados... The blue tide gets Barbados...

Mientras yo estaba hablando sobre los responsables de la marea azul, Rihanna se estaba vistiendo para salir con sus amigos. Guapísima en su vestido azul, ayer por la tarde en Barbados:
Meanwhile I was talking about the responsible for the blue tide , Rihanna was getting ready for going out with her friends. Fabulous in her blue dress, yesterday in Barbados:



P.S.
Una vez más ha cambiado el color de sus uñas.
She changed the colour of her nails again.

Ya lo ha hecho... She did it already...

Como comentamos el otro día, Victoria iba a cambiar el look.
As we commented the other day, Victoria planned to change her look.

Ya lo ha hecho... Así que ha pasado de ser castaña...
She did it already... So she went from brunette...


y luego rubia...
and after blonde...


a ser castaña de nuevo.
to brunette again.

Esta es la primera foto. Victoria vestida en vanqueros de su marca, su chaquetita negra y bolso de Oscar de la Renta, después de haber pasado "un buen rato" en el salón:
This is the first picture. Victoria dressed in dVb jeans, her black jacket and Oscar de la Renta bag, after "a while" in the hair studio:

¿Conocias los responsables? Did you know who the responsible?

Hablamos sobre él hace unas semanas...
We were talking about it a few weeks ago...

Lo incorporaron casi todos los grandes diseñadores y marcas a sus colecciones de otoño/invierno. Valentino, Emanuel Ungaro, Jill Stuart, Christian Dior, Trusardi, Y-3, Matthew Williamson, Baby Phat, Hermés, Karl Lagerfeld, Christian Louboutin, Jimmy Choo, entre otros...
All the big designers and brands incorporated it to their fall/winter collections. Valentino, Emanuel Ungaro, Jill Stuart, Christian Dior, Trusardi, Y-3, Matthew Williamson, Baby Phat, Hermés, Karl Lagerfeld, Christian Louboutin, Jimmy Choo, among others...






Lo llevan las fashion queens más fashion...
The most fashionable fashion queens wear it...




... y las fashionistas más famosas...
... as well as the most famous fashionistas...


... y las que muchas veces se desesperan...
... and those who many times are desperate...


... y las reinas radiantes de la carpeta roja.
... and the stunning queens of the red carpets.




Azul cobalto y azul eléctrico. Los dos azules más "hot" del momento.
Cobalt blue and electric blue. The two hottest blues of the moment.



¿Conocías los responsables de esta marea azul?
Did you know the responsible of this blue tide?

Lo acabo de descubrir. El señor Cobalto...
I just discovered it. Mr. Cobalt...


... y el señor Eléctrico. :o)
and Mr. Electric. :o)