Saturday, November 24, 2007

Sxy Fashion Queen responde... answers...

He recibido muchas preguntas acerca de una tendencia muy fuerte de esta (y la próxima) temporada. Botines. Con qué se pueden combinar, como llevarlos con pantalones, etc... Así que este especial va a todas vosotras que no tenéis miedo de observar el mundo desde las vertiginosas alturas de unos buenos taconazos. ¡Viva la vida con dos pares de... tacones!
Got a plenty of questions about a very strong trend for this (and the next) season. Ankle boots and booties. How to combine them with different kind of clothing, how to wear them with trousers, etc... So this special goes to all of you that are not afraid of observing the world from the vertiginous altitud of some great heels. ¡Vive the life with a great pair of... heels!

Con mini faldas, vestidos o shorts.
With mini skirts, dresses or shorts.

Con medias o sin medias. * With or without tights.





Con calcetines altos o súper altos. * With thigh-high socks.


Si eliges la opción de llevar este tipo de calzado con falda o short, recomiendo no elegir prendas por debajo de las rodillas. Ópticamente parecerás más baja y tus piernas más cortas.
If you choose the option of wearing this kind of shoes with skirt or shorts, I recommend no to choose garments below the knees. Optically, you'll look shorter and as will do your legs.


Con leggins, pantalones o vaqueros.
With leggins, trousers or jeans.
Si quieres que los botines se vean bien, combínalos con pantalones hasta los tobillos o piratas. Los pantalones que mejor quedan, son pitillo o un modelo recto, como el vaquero de Sarah Jessica. Lo que no haría es combinarlos con un pantalón pirata o 3/4 ancho, pues el efecto es el mismo que con la falda por debajo de las rodillas. Aunque subes a tus taconazos, ópticamente parecerás más bajita.
If you want the booties or ankle boots to be seen, combine them with cropped trousers. The one that suit best, are skinny trousers or straight ones, like Sarah Jessica's jeans. What I wouldn't do is to combine them with wide cropped trousers, because the effect is the same as with the skirt below the knees. Even though on your killer heels you get higher, optically you'll look shorter.




Si optas por llevar botines con pitillos largos, creo que queda mucho más chic llevarlos así:
If you opt for long skinny trousers or jeans, I believe they look much better this way:


y no así... * than this way...

Friday, November 23, 2007

¿Vamos a ver a Victoria Beckham en Sexo en Nueva York? Are we going to see Victoria Beckham in Sex and the City?

Igual ya has oido, que Victoria tuvo que renunciar a una oferta maravillosa de salir en la película Sexo en Nueva York. La gira de Spice Girls ahoramismo no le permite involucrarse en otros proyectos. Pues parece que los productores de la peli no se dieron por vencidos y están intentando volver a hablar con ella después de la gira. Están dispuestos a modificar el plan de rodaje, todo para tener a la fashion icon en la película. Su papel sería el de Victoria Beckham, al igual que en Yo soy Bea.
Maybe you've heard already, that Victoria had to turn down a fantastic offer to be in the Sex in the City movie. The full-on Spice Girls rehearsal mode she's currently in, doesn't allow her to do it. So it seems the producers of the film don't give up and are trying to speak to her again once the tour is over. They are ready to modify the shooting schedules, to get the fashion icon on board. She would play herself - Victoria Beckhan, the same as in Ugly Betty.



Creo que es una idea maravillosa. ¿Qué opinas?
I find it a marvellous idea. What do you think?

Source

Thursday, November 22, 2007

Roberto Cavalli para/for Spice Girls.

Esta es la primera pista que reveló Roberto Cavalli en cuanto al vestuario que diseñó para las chicas picantes. Estoy curiosa por ver más, y sobre todo, el resultado final, los modelitos "en vivo". Según Vogue británico, Roberto Cavalli ha dicho que Spice Girls son una de las historias de más éxito a nivel mundial y que millones de fans esperan su come back. Cuando se reunión con ellas por primera vez, inmediatamente entendió el motivo por el cual el mundo se ha vuelto loco por su único "girl power". Según el diseñador, las chicas son una mezcla irresistible de energía, pura alegría, humor y una pizca picante de glamour. Roberto está seguro, que la fuerza de las chicas nos va a cautivar a todos de nuevo".
This is the first clue Roberto Cavalli revealed about the costumes he has designed for the spice girls. I'm very curious to see more, and above all, to see the final result, all his creations live. According to Vogue UK, Roberto Cavalli said that the Spice Girls are one of the biggest global success stories with their appeal crossing many generations and millions of fans awaiting their return. When he met them, he immediately understood the reason why the world went crazy for their unique brand of 'girl power' - they are an irresistible mix of energy, pure joy, humour and a spicy dash of glamour. Roberto is sure their strength will take us by storm again.



Me acabo de fijar que para dibujar este primer boceto, Roberto se inspiró en esta foto (en las poses de las chicas), ...
Just realized, for this first sketch, Roberto used this picture (the poses of the girls), ...


... y ¿no te parece que el modelito de Victoria está inspirado en el que lució en la rueda de prensa para anunciar el come back de Spice Girls?
... and doesn't it look to you like the outfit of Victoria was inspired by the one she wore during the Spice Girl come back announment press conference?

Sexo en Nueva York se pone de rosa. Sex and the City goes pink.

Nuevas fotos de Carrie. Me encanta ver más y más fotos, soy como una niña pequeña con su chuche, cuando se trata de Sexo en Nueva York. No quiero que termine. Así que cada foto nueva, es como un pequeño regalo. Esta parte de rodaje se hizo en la tienda de Diane von Furstenberg.
New pictures of Carrie. I love to see more and more pictures, I'm like a little child with the lolipop, when it comes to Sex and the City. I want it to never end. So each new picture is like a little gift for me. This part of the shooting was done in the Diane con Furstenberg store.





El modelito de Carrie pega de maravilla con la decoración de la tienda.
Carrie's outfit match perfectly with the shop decoration.



Personalmente apuesto mucho por rosa, especialmente fresa y fucsia, para la temporada que viene y me gusta ver a mis fashion queens luciendo modelitos y complementos de estos colores ya a partir de ahora. ¡Vive la vie en rose!
Personally I bet a lot on the pink colour, specially strawbery and fuchsia, for the next season and I just love to see my fashion queens sporting models and accessories in these colours from now already. ¡Vive la vie en rose!

Eva con su nuevo Birkin Hermés, ... * Eva with her new Birkin Hermés, ...


... Rihanna, ...




... Nicole Scherzinger, ...



... Jada Pinket-Smith, ...


... Kelly Rowland.

Katherine Heigl, la nueva cara de Nautica. Katherine Heigl, the new face of Nautica.

Katherine Heigl ha sido elegida por Nautica, para la campaña publicitaria del perfume My Voyage. La sesión de fotos se hizo en Long Beach, California. ¿Qué te parece?
Katherine Heigl was chosen to be the new face of Nautica’s My Voyage perfume. The photo shoot was done in Long Beach, California. What do you think?